Volcano Meditation (화산 명상)

All the best men are interested in other men, or their forearms are strong and lightly haired.
All the best men are already without that which they need no longer.
So it is that each woman, adrift, ends up with me.
So it is that each woman pretends she is happy with me.

How many times am I going to be told I feel so good?
That before I came along it was so hard?
That I’m so big? That I do it so well? – all without any reference to the facts.

I could be scaling a volcano that’s posing as a snow-capped mountain.

I could be scaling a volcano, a breathing volcano, scaling its rocky chest,
while the conical beast breathes quietly.

I could be on a giant breast of molten, fuming, breathing matter.
I could be trudging through an ephemeral, snowy skin.

How many times will I be told?
About the sting and cough of sulphur.
About the slow admissions of geology, the truth trapped in the rock.

I could be scaling a snow-capped lie,
a lazy, glacial tongue,
a smoky ode to my own burning questions.

This could all come back to who I am.

All the best men are young men
and despite the years I am not yet sure if I am a man.

To be young and to be a man!
Sitting completely on the seat of a bus or overcoming it slightly,
the body and its occasional hairiness.
To be strong and to suck on hangovers with gritty relish,
munching on savoury biscuits early in the morning.
To eat up the world, thrilled by blood’s sweet circus,
paying scant regard to the view.
To be eager and oblivious to the pit of the night.

As for me, I’ve neither riches nor righteousness.
I’m no smart-casual, golden credit card man.
I’m not grins and strong arms at a Sunday barbecue, light beer guzzle.
If I’m something women haven’t seen before then I am
hardly something they wanted to see before.
And they are moving…
The women are moving with the men.
The women are moving with the men behind walls of impregnable laughter,
while I am a bottle filled with thirsty salt and left to warm on the patio.

I am not youth; I’m not bristling hints of knowing.
I’m all the liminal variables.
I am incomparable because I dissolve amidst comparisons.

The collision of plates: so many secrets spraying out
then hardening.
To strip off my clothes and run, feet slapping the soft earth.
To leap with my delicious limbs, soar brilliantly and splash into
shady rivers, isolated coves.
To be a body wanted by bodies, to be nothing more than muscle, slick ski
and obvious yearning.

So, who is the man I might have become?
Or, who is the man I might be that I am not?

I’m no oasis, no waterhole.
I am not what you might like to come to.
I’m a traveller on a road of a size somewhere between a minor highway and a suburban street.
I emerge only when speech cracks open and illuminates me;
in this sense I’m certainly not geological.

If I were anything, it would be a plant or a lizard with skin the colour of rock.
I have skin the colour of rock and it screams colours and colours of sound.

You see, the more one knows, the less and less one knows.
How to tell each woman from herself?
How to tell the telling from my own halting speech?
The more one hears, the less and less one hears.
Deafened by explosions, when will I learn to see?
– the tremendous, fire-dark storm
of vision’s certainty, of contorted faces unravelling themselves, of trees and
lizards unravelling themselves.

I’m still too far below; I’m still scaling the snowy breast.
I am planting footsteps with my crampons’ frail nails and ascending
at the rate of a life.
A life could be a bubbling tomb upon a floating yolk.

From time to time, ghosts of forests gather and burst into the night,
burst stringy traces of yolk across the black pan of the night,
across sierras and their valleys,
across oceans and their limbs of kelp.

The women’s bright particles keep floating towards me:
their shimmering tongues lapping against the surface,
initially cautious of the steaming debris
then learning something of its vulnerable smoke.
Here I am, changing phases, escaping like the earth escapes,
through fissures of young, restless, twitching muscle.

If I were anywhere, it would have to be here.

Posted in 44: OZ-KO (HOJU-HANGUK) | Tagged ,

Fall in love. Do it now. (사랑에 빠져 버려라. 지금 당장.)

Nutritionists. Openly 9
out of 10 recommend
a lifestyle & know

the thick-shakes in all tastes
& sizes are coming

so recommend the following:
(with the exception of the following
because the following cause:

  • Barbecued food
  • Deep fried food
  • Food that is high
  • Food that is low
  • Food that (de)contains

The going theory is causality
’s the problem:

eg, the previous following foods
cause our body to gain various types of fat.

And which causes the brain? 
And which is the best?
…)

The best of all oils

is good for our brain
though the brain: not recommended
as part of a healthy diet – it causes

you see

actual thought
& designer food.

Palm oil is the worst.
It is highly unsaturated:

Here, it has saturated a brain
which is now full of fat.

Coffee, to put it simply, is good

because it contains the brain
at all hours of the morning.

If you spend half a day inhaling

the aroma of a cup of coffee, that’s two oranges
right there and then
as though you’d eaten them!

However,

it can cause cancer in rats
which is bad for the rats.

Four doses a day, the nutritionists say,
until we reach the age when

it is recommended that we go
to the land of lifestyle where

salt is the cure for pain
& honey: more helpful
than detrimental. But beware

once there, no more
Zhu Zhu noodles for you:

this is a place of pork awareness.

Posted in 44: OZ-KO (HOJU-HANGUK) | Tagged ,

Sudden Rain, Tilba Tilba (갑작스런 비, 틸바 틸바*)

We no longer go out to paint,
unless the object to be represented is such that it cannot be transported.

– Lang Shi Ning (Giuseppe Castiglione, Qing Dynasty court painter)

The fly-screen door has only just banged shut
& already the hills have scraped themselves bare
of spotted gums & blackbutts. What’s left?
Mainly pasture, gleaming green with summer rain;
some granite extrusions & fencing.
It’s an alternative version of Australia,
glimpsed through the lacquered lattice work
of this ‘Pavilion for viewing hobby farms’.

From the pavilion, designed in a tin-shed vernacular,
our sight lines stitch the view together
though livestock, crammed into a semi-trailer
blurring up the highway, might disagree
with their knife-edged human narrative.

Shadows cast by the corrugated awning
lengthen, shorten, then lengthen again.
Sunday fairs come & go: fruit preserves
& 70s bric-à-brac change hands;
the salt-crusted Alvey fishing reel, unwanted
on its trestle table, is a container of dawns
spent casting out from waves’ edge.

If idylls have a conclusion, I am yet
to find a happy one. In the distance
a walking trail bifurcates the mountain side
into twin histories, both deformed like a prediction
that unpicks itself one brick at a time.

We count the threaded ways in which
to immortalise the scene:
that chestnut mare, will it be recalled
in heroic oils & low-slung light or perhaps
the framework of a Chinese technique –
the grass as negative space upon which float
the black-ink strokes of eucalypts?

Whoever owns the postcard I sent you
from a country that one day will cease to exist
seems irrelevant. With the flick of a scholar’s sleeve,
the squeeze of a trigger, we picture
the dragon-spined rock shelf from which
I slip underwater into turquoise light, towards
sea urchins; the dreams of abalone & bream.

Posted in 44: OZ-KO (HOJU-HANGUK) | Tagged ,

Everyday Magician (매일의 마술사)

another boy catches a drive ►by bullet in his chest. born with straightjackets we buy records and start fires. gravity lets go. in the city no-one drowned last night. the florist saws another white lady in half. so many mis-made girls ♀, not enough well-hung men ♂. predicting where lightning will strike is the gift of the electrifying alive. Watch! ― the bills and eviction notice vanish. Presto! ― letterbox full of white rabbits.  we conjure enough coins to buy another round. the hitchhiker extends a detachable thumb into the throng of midday. Behold the morning coffee rush! Behold the credit card explosion! Behold the squeeze box of waking up! Juggling children the single parent breathes. the table of death hosts a party of seven. Watch the pills disappear! Watch the hair disappear! Watch the baby turn into an army! Watch time escape and all the wall clocks tick tick BOOM! the trick pulls up his pants. the elastic lady escapes from the clutches of co-dependence and becomes the disembodied princess. when it snows even I will be beautiful. vampires issue parking fines by daylight. the matrix opens. the box office opens. thighs open. a virgin has a tourniquet tied around her heart. your own hands stab you in the back. a tiger on Vaseline slides into view. the shops stay closed on Sunday. the 6 o’clock news ends. a dalmation forms stripes. the blood test is negative. the party stops talking tax cuts. the triumph of paying rent. burning alive we survive the summer. David Copperfield comes out of the closet. The cage opens. The canary shuts its eyes. The cage closes. in a puff of smoke § throat cancer. in a puff of smoke § the Statue of Liberty re-appears. the aging libido returns. Chen Lee boils a cup of tea. picking locks with other locks. the librarian finds love. an hour transforms into a year. the weather man predicts the sky will not panic. Balducci falls down. levitation ≈ the last resort of the lower class. our hands regain speech. alarm clocks fall silent. the dead rise from their beds.

Posted in 44: OZ-KO (HOJU-HANGUK) | Tagged ,

Do Not Feed the Lion (사자에게 먹이를 주지 마라)

enter the tangle
stay in groups, make sure you’re alone
bare your fangs, smile with tiger eyes

do not feed the lion

scratch your back
watch the big cat take your hands
start to run
when your confidence wanes

do not fear the lion

the corners of your mouth
fold into paper cages
birds without flight
offer you feathers

do not tame the lion

intensely crouch
creep towards the moon
recall that animals react poorly
to the smell of their own blood

do not free the lion

put out the distress flare
throw a rock at your reflection
roar at your childhood wasteland

do not love the lion

get down on your hunches
count the steps you haven’t taken
ask tour guides about breadcrumbs
tell your captor you’re not leaving

do not kill the lion

100 yards away is still too close
rapid movements, excited talk will do
take all the above steps
then appear larger
by raising
the roof of your head

do not chase the lion

if you ever stop hunting
may as well start praying
blessed is the lion
that becomes the man
that it has eaten

do not become the lion

Posted in 44: OZ-KO (HOJU-HANGUK) | Tagged ,

It’s Time, It’s Time (지금이야, 지금이야)

New Year clocks on over fog valley,
temperate Tibetans account for contributions.

Suburbs struggle and sweat through a summer
scented with mumbles and deceptions.

Fat detractors and software spruikers expire,
the paddockbashers steam from the load.

The thin mechanic massages a cigarette:
“Could ship ‘er off, up the road –

get the Billinudgel Boys to take a look,
but a cracked head is a cracked head.”

The skyline oils in the mercury ascent,
from mosquitoes and humidity exiles fled.

The boss does the Coco cabaña in Caloundra,
Jim Wage sneaks off for a lunchtime splash

loosens his tie, stuck jaw wide, at his wife
and her lover coitus interruptus confabulation.

The advice at the lectures is dorothy dixed,
VB addle cognition until everything is fixed.

Posted in 44: OZ-KO (HOJU-HANGUK) | Tagged ,

The New Scientist (새로운 과학자)

like a brave flag parading in the slipstream

of some desk jockey’s eight start day

the miracles of this season ruffle

like a party dress or the leaves in the trees

that ridge as snug as a favourite collar

and is that the sea of tranquility so far above?

so close they dreamed of it in camelot

and i am as faithful as a pilgrim

the brightest thoughts of those pre-zapruder days

and like nothing so casual as a chip packet

left to dance away from the picnic’s relics

you turn your head with eyes as wide as saucers

the orbs of the ones that make offerings to our stars

and you set off in your fantastic space chariot

while i cocoon in close to the landing gear

ready to dock in whichever port you choose

Posted in 44: OZ-KO (HOJU-HANGUK) | Tagged ,

View from the Yarra Bend with two men (두 남자와 야라 벤드*에서 내려다 본 풍경)

An ugly gentleman, six-and-a-half
feet tall, combs his black hair across one ear,
and then another. Mallee gums eavesdrop
the space where the magpies
dig for paddle pops and ants, and he sees himself
face down beneath the bench and rising,
then face down trickling down the river
until the affirmative disappearance. An Australian problem,
that is why one moves to England impulsively
at a bushfire juncture and searches for jacarandas.
Then, a swindler in a brown jacket, flinging manila folders
of old manuscripts in defiance. An early bank manager,
round over the crotch, wearing the stolen beard of Gaudi.
Abroad, he carries his hands
in his pockets because that is what his
mother had told him to stop. On the streets of
Melbourne, no one has ever seen his hands,
but in the company of the ugly gent we get his
right hand drawing the abstract symbols of
an oratory, but in farce, like a kyōgen, revealed
in reflections of bleached teeth. They
are specialists falling ill at Yarra Bend,
a conversation point for crows, later for the
kookaburras to mishandle.
The oldest country in the world does terrible mathematics
in a blue notebook using data drawn by the triangulation
of any number of the lighthouses countries away that keep
shining their sea lanterns onto the bodies of one another.
It leaves the draught of a cruelly interrogative map,
part-indictment, part-holiday brochure. Brown jacket falls to his
knees, begging for a constitutional library in British English.
Black hair, itinerant as usual, leaves a philosopher baby to trail
behind, to catch up, to always be a little too far off,
producing a vaseline-fogged Polaroid in which he reveals his ankles.
Blisters, signs of life. Inflamed like a plum pickle. The redness
of an outer-suburban encroachment. No hope
for the pale shallows of the Yarra Bend.
Residents have been kind enough to build their
fourth wall out of double glazing so that we
see them for what they are, but do not have to hear them.
Or is it that they too want to participate in the great
lighthouse triangulation? Impetuous geysers turn mud into
pits, and the pits soon enough erode away, dropping
all extraneous earth, leaving cones. Once
absolute openings have birthed at the
surface it takes but one idea for them to shine a
light to warn all the travellers of the earth of coastlines
between. But it is an indecipherable message,
openings close too quickly on the birth of say, Australia,
leaving foreign speakers of the same language to name soughing
bogs ignorant of them. It was a great winter, says black
hair playing with the white hair of his mother’s
corpse in the deepening Yarra with his legs in the murk,
a toe twirling the seaweed filaments. The same dandelions
as home you have crushed, shouts the man in the brown jacket.
But he is a stupid young swindler, burning manuscripts
and starting fires of summaries, declaring a
neutrality of violence wringing the neck of a black swan.
No more stupid than you, calls out the overhearing brown
jacket, the committer of grievous bodily harm
for the satisfaction of a grandfather’s grudge. All of your
bird calls are European war songs or heraldic threnes. Skinny
in a fat land, resembling only its wiriest trees.
A bushfire is important for the
active pollination of gum trees.
Under black crusts sprout bolls of swamp wattle, drooping dianella,
and families of timid geraniums looking about an opened
canopy. Floundering can look like drowning sometimes. A
storm far off swells the Yarra and strengthens its undertow.

Posted in 44: OZ-KO (HOJU-HANGUK) | Tagged ,

View from the memory in which we try to kiss each other (우리가 서로에게 입맞추려 했던 기억으로부터의 모습)

Firstly, I would like to say that I am sorry.
Right now I’m kissing you on the shore
of a lake so broad it is pulling all of
the vistas of the earth in toward it. The plug
island at which we kiss is clean, like your
ears after you rise from the bath. I am trying
my best not to kiss myself but for some
reason I am callously kissing my tears. Callous as
the typhoon at the apogee of my leaving you
at a local train station. This station, its name, I want to say, is
Nishikoizumi, but it must have been Spencer Street Station.
I think I’m accidentally kissing myself because you’re pulling
away from me and my arms are threshing like the
ponderous wings of wasp ants. It’s hard not to rise from a
bath wet as the afternoons trying to feel for the world’s
draw, crying of laughter for the foolishness of our dance
around naming. But we did find some titles. Then again,
there had been that canning of the visiting bear. I don’t want to say
that we compressed the scene into convenience, like tin, but a brand
did strike the hire car, sent it sliding across that seeping
glacier as old as the world. I want to say that I’m
sorry I saw us in the blue reflections of faceless masks.
Well, you’re kissing yourself now and longing for adumbration at
the caldera of the warm, excavating lake, hiding under one of its
names, soaking in blue. Ko-omote’s mouth opened
sometime between then and now, didn’t it.

Posted in 44: OZ-KO (HOJU-HANGUK) | Tagged ,

Five Sijo For My Raider (침입자를 위한 다섯 수의 시조)

A sound of hooves over the dry stones of my sheets at night

My arms are withered, my bones rise to the quivering world

In the space between our thoughts are three aching syllables

~~~

My almost lover, no photograph of you, no good-bye note

Enemy, you have raided my country, your handwriting floats

Downstream through the forest to the far walls of my kingdom

~~~

Your decrees are impulse, you enter without courtesy

And I become your dynasty, not knowing when to discern

Death, by the penitence of leaves, by the haloes of traffic

~~~

From the far east, when the river broke, came rumours of a tribe

I was alone that dawn, milking the soybeans, harvesting rice

With a bronze arrow you annexed my body to this design

~~~

Which of us abandoned the other? We cannot answer

How quiet the apartment: wind stirs, stars begin to shatter

Snow is a scherzo dancing over the words I’ve lost for snow

Posted in 44: OZ-KO (HOJU-HANGUK) | Tagged ,

The Sign (표지판)

When I met you at the lights you were holding your bike and holding your brother and your anger. Your breath clawed the pedestrian. They you said and it was in your mouth, the word, like sourdough bread. They! You caught the asparagus green, oiled and wok fried lights and began moving across the traffic like a flock of geese. Your brother called. He had been in the army. There were complicated telephones, thirteen digits. He was an engineer and his nose had been broken by a bath tile. It was she who picked it up, too. Caught in her eye like a coin at the bottom of a public pool; a lost watch in a sex act; snorkelling; the sun glinting off a buckle

– on the road was a sign.

Posted in 44: OZ-KO (HOJU-HANGUK) | Tagged ,

This Is a Poem Without Mothers (이것은 어머니들이 없는 시다)

The alarm in the morning is made of rubber
invents the day around it like a drum. Leonard Cohen.

Um. The alarm in the morning is made of stones
we unearthed near a horse. My father, smoking a cigar.

The drip in the tap is the colour of moss. It drips five
six. Again, I taste rust wake nicotine – my grandfather.

A faucet, digital alarm clock, green, ripe olive
porcelain awakening. Rare fish skit, arc. Robert Hass.

This is a poem without mothers.

Posted in 44: OZ-KO (HOJU-HANGUK) | Tagged ,

Nick Cave (닉 케이브)

In Wangaratta
You live in the shadow of Nick Cave,
Who ran away to London or Brazil or Berlin or America or wherever.

Wangaratta, where my parents live, is ugly,
And I can see why overseas might appeal to Cave;
Just as Melbourne did to the year 12 class who joined me in heading south.

The pangs of jealousy you feel upon hearing a friend of a friend is going overseas.

Wangaratta kids
(Proper Wangaratta kids)
Can’t afford to go overseas.
All of us worked after finishing school and now, at uni or TAFE (or not), live on what the Government allows us.

Nick Cave hints at a depth of character we rarely get to express.

In Wangaratta we were drunk and choked with cigarette smoke and limited ambitions.
In Melbourne we are much the same, but without our parents consent.

We can’t love Nick Cave, as much as we might like to.
Nick Cave escaped, inadvertently maybe, but he escaped.

Wangaratta has aunts, uncles and cousins.
Nick Cave makes me blush.

Posted in 44: OZ-KO (HOJU-HANGUK) | Tagged ,

Carp (잉어)

One summer the creek dried up.
After cricket, me and a couple of the other boys,
In our whites,
Went down to the creek bed.

There was just a large puddle left, very muddy.
In it, a carp: huge.
It barely had enough room to turn around.
It was like a truck down a small side street.

One of the other boys scrambled out of the creek bed,
Up to the pitch, to grab the stumps.
He returned and we circled the carp trying to stab it.
It thrashed about- the only fish left in the puddle.

You had to really lean on the stump
To force it through the flesh;
Our whites got quite muddied:
Our mothers weren’t impressed.

Carp is a pest.

Posted in 44: OZ-KO (HOJU-HANGUK) | Tagged ,

Agent Orange (에이젼트 오렌지)

it is six years gone
that automatic expressline divorce operation
walking shellshocked from the wreckage
making no changes to diet or exercise

his head still stuck in the book of trees
the book of flowers
on occasion, the kama sutra
but usually the books on flowers and trees excite him more

and he can share them with his boy
who sometimes responds
more often plays his computer
and calls out ‘coming’ over and over

so it goes, a divided existence
he knows him
he knows him not
and lately, he knows him not

doesn’t get Facebook
or Call of Duty
recently discovered through the search history
that daisy-chaining is not what it used to be

and six weeks after the fight
realises the morning visits to the garden
were to put small doses of bleach on the plants
and there is no saving any of them

Posted in 44: OZ-KO (HOJU-HANGUK) | Tagged ,

A survey of bearded men (수염 기른 남자들에 대한 조사)

I grow a beard because I hate constant shaving

I grow a beard to look distinguished

I grow a beard because it is the natural thing to do

I grow a beard because it is manly

I grow a beard to make me look older

I grow a beard to make me more handsome

I grow a beard because I am on the run from the law

I grow a beard to fulfill a dream

I grow a beard because I can

I grow a beard to make me look wise

I grow a beard to store crumbs

I grow a beard so people will touch me

I grow a beard to cover my enormous double chin

I grow a beard to attract men

I grow a beard to attract women

I grow a beard to feel better about myself

I grow a beard to detract from my male pattern baldness

I grow a beard because I am a psychiatrist

I grow a beard because it is a family tradition

I grow a beard because I am on holidays

I grow a beard because it makes me look rough

I grow a beard because I have left the army

I grow a beard to hide

I grow a beard to start conversation

I grow a beard because it is soft like an animal

but I do not wish to participate in your survey.

Posted in 44: OZ-KO (HOJU-HANGUK) | Tagged ,

“The sky becomes” (“하늘은 된다”)

THE SKY BECOMES more assertive and does not care for my clothes.

I stare at the driver until he stops cold, assertive.

She tells me a story of brothers and hospitals, it’s about success and inquiry.

I remembered the way you told stories, and how the table gleamed in its age.

In this new age the sea seems to be grey, perhaps because of its degrees.

Neither path has found me, on the level.

The grass is crunchy, the sand sings again, the waves wave without greeting.

I look around for something to eat, but the buns look too assertive, and the cream is no longer cold.

The book is full of tell-tale stains, marks of love and inquiry.

‘What if you woke up one morning …’

I don’t know what I was doing in your street in ‘94 but I was lost again.

All winter the southern ocean has been waiting and nothing is lost.

I may never get good at this but I crunch along paths, fed on inquiry.

Posted in 44: OZ-KO (HOJU-HANGUK) | Tagged ,

"I came from" (나의 고향은)

I CAME FROM the lagoon looking for air.
I had no companions.
I learnt to read by the wayside
who follows the hours with days.
The names of the gods are in the clouds
and on each numberplate.
I’m counting on you wherever you may be.

Twigs make their letters. What’s become
of the story lost into mangroves and tides?
Lists extend from scraps
and packages waterlogged with the moon.
The car tyre is without companions.
The lake sings a little. My consonants drown.
Nothing happens because of you.

Here’s a track and some old crime tape.
The highway is over the hill
where the harriers drift. Wings in relation to air.
Air by the wayside, in the trees.
Watery watery air.

Posted in 44: OZ-KO (HOJU-HANGUK) | Tagged ,

Bagnier (바그니에)

When their skirts swell in the flouncing water
like the thick wave
of a stingray, and their hair
grows weedlike on their cheeks,
and their eyes
are as swift as shoaled fish,
that’s when I know
I’m needed most.

Their limbs slacken,
then grow taut: there’s a seabeast,
instinctual, in us all.

The water foams their thighs,
and they stumble when they stand,
their own weight foreign to their footing.
Sometimes their toes break through the surface
in pink panic,
and they grip my hairy hand.

But we wear black, slick as performing seals
and we stare seaward, count the rhythm
of the breaking waves,
we guide them into shore.

The children aren’t as strenuous.
They’re used to abandonment
and thrall.

Posted in 44: OZ-KO (HOJU-HANGUK) | Tagged ,

Terrace (테라스)

for Tara

A girl in coral and horn glasses
is discussing the relative frequency
of her massages and orgasms,
and how protein shakes
are made from cattle hearts,
and how the sniffer dogs
might find the Valium in her handbag.

It’s an Indian Summer, and the fairylights
asphyxiate a tree, the bistro buzzers
skitter on the tabletops
and she leans in close,
and chews her plastic straw
and lets her eyes grow wide
on the nervous man beside her.

She tells him
about a recent wedding, where both parties
looked like they were eight months pregnant
and how she’s never understood
why lemons cost much less than limes
and that she’s still black and blue
from horse-riding
and this pub really changes of a Friday
and she never should have listened to her mother.

Three women haul their prams onto the balcony
and shake bottles of formula
and order bloody marys.
A girl in horn-rimmed glasses and coral nails
grabs the man beside her by his nervous hand
and leads him out into the street.

Posted in 44: OZ-KO (HOJU-HANGUK) | Tagged ,

The peeling (껍질)

Your peripheries don’t rest easily, expanding
to embrace the imposing strips of fallen bark
that gather all the russet pigments of carmine
and leaf mould with the mealy beige of new

skins, uneven pieces from an impossible jigsaw
circling the paled trunk. The stripped husks
round their winglike corners, your edge-skin
forming part of the peeled rind, till mosquitoes

find the warm-blooded animal that sits too still.
The night-thrum of the bush is quiet, a tremble
that tinkers with the background humming
of the mind, that intensifies closer to the creek

in a skirling crescendo, smudging the margins further.
You’d help unravel the softened rinds: from under
one piece scuttles the light solidity of the huntsman
spider, the shining length of a dark worm with

its singular white stripe. The bark-pieces resist
preservation, the collection of stylish scribblings:
they dry too soon and curl protectively into coils
that crack when unfurled, that collude in your edging.

Posted in 44: OZ-KO (HOJU-HANGUK) | Tagged ,

Nesting songs (둥지 틀기의 노래)

First song

Familiar curves of the downhill road
home, bodies swaying in unison
with steep corners; the quickening

of movement inside: a great fish turns
and glides away, an allegro low in the torso.
On the lounge room floor, a rectangular

patch of streetlight, Friday night
sounds floating upwards, lightness
of a weekend descending.

Second song

Constant growl of an unseen ocean
in the background; in the foreground
a swelling belly, navel beginning

to protrude. Unable to stop stroking
this cocoon, almost coveting a home
like the grey fantail’s: a deep cup of green

moss and lichen, felted with spiders’
web and plant down, the most delicate
cradle for a featherless babe.

Third song

Overnight storm, the spotted gums
hoary with rain, muted greys
staining the pitted honeycomb rocks:

the world rolls and turns inward
where hard surfaces press out,
elbow joints sharpening, a shell-

like carapace inside moss-lined
softness. Smallness of stones stuck
fast in the smoothed-out cavities

of a shell’s twisted inner skeleton,
a trickle of water building into spume
that crashes against crimson cliffs.

Posted in 44: OZ-KO (HOJU-HANGUK) | Tagged ,

Air (공기)

Had I but the right cutlery, I could cut it
but in this age of convenience and terror I
am not to be trusted. I’ve a piece of plastic
I must sharpen with my mind, that presently
tears, no wipes, the hang-dog expression
from the face of our single serve of lasagne.
This is not the end or rather the end as I’d
imagined it, this monochromatic restaurant
with its listless salads and half arsed pasta
bakes, its muzak and families dull as tines
on my fork. Craft taxi and dock, no this is
not the end, it is ends – and interminably so.
This poem wants to do so much, the cutlery
apposite: I am trying to lift love, I am trying.

Posted in 44: OZ-KO (HOJU-HANGUK) | Tagged ,

Letter from Sungai Buloh | 숭아이 불로(Sungai Buloh)에서 온 편지

Emptying an urn half her size of mosquito
larvae and water, the architect’s Australian
wife tells me of her husbands sister’s suicide.

The family never speak of it; the Japanese
occupation of Singapore the need to keep
her inside – for fear of kidnap. Wrigglers
in their throes she returns the vessel to an

upright position. As I write it now, it is
the conflation of two separate events:
the emptying of an urn, a suicide. One

preceding the other by several days. Days
in which I attend the needs of the kampong
in which I am staying. The shutters closed
for the night, twenty four in all, the house

cat without a lizard’s gut to puncture
playfully penetrating my hand. She draws
little or no blood that I can sense, certainly

nothing has reached the page. Truth be told
I’m reeling still – from last Sunday’s storm,
I was warned against ‘making calls’ in such
apocalyptic circumstances. Some appliances

I have simply refused to turn back on…
P.S. An injured boar roams the property each day
at dusk, the sport and buckshot of adolescent

Malays, men the world over – his wound
localised, his temper not. I know better than
to aggravate that animal with my presence
and so write or lip-sync nightly some titanic

ballad the cat will un-requite. Wishing
you were here, wishing you weren’t here
the urn, the suicide – love: a conflation.

Posted in 44: OZ-KO (HOJU-HANGUK) | Tagged ,