- 115: SPACE
with A Sometimes
114: NO THEME 13
with J Toledo & C Tse
113: INVISIBLE WALLS
with A Walker & D Disney
112: TREAT
with T Dearborn
111: BABY
with S Deo & L Ferney
110: POP!
with Z Frost & B Jessen
109: NO THEME 12
with C Maling & N Rhook
108: DEDICATION
with L Patterson & L Garcia-Dolnik
107: LIMINAL
with B Li
106: OPEN
with C Lowe & J Langdon
105: NO THEME 11
with E Grills & E Stewart
104: KIN
with E Shiosaki
103: AMBLE
with E Gomez and S Gory
102: GAME
with R Green and J Maxwell
101: NO THEME 10
with J Kinsella and J Leanne
100: BROWNFACE
with W S Dunn
99: SINGAPORE
with J Ip and A Pang
97 & 98: PROPAGANDA
with M Breeze and S Groth
96: NO THEME IX
with M Gill and J Thayil
95: EARTH
with M Takolander
94: BAYT
with Z Hashem Beck
93: PEACH
with L Van, G Mouratidis, L Toong
92: NO THEME VIII
with C Gaskin
91: MONSTER
with N Curnow
90: AFRICAN DIASPORA
with S Umar
89: DOMESTIC
with N Harkin
88: TRANSQUEER
with S Barnes and Q Eades
87: DIFFICULT
with O Schwartz & H Isemonger
86: NO THEME VII
with L Gorton
85: PHILIPPINES
with Mookie L and S Lua
84: SUBURBIA
with L Brown and N O'Reilly
83: MATHEMATICS
with F Hile
82: LAND
with J Stuart and J Gibian
81: NEW CARIBBEAN
with V Lucien
80: NO THEME VI
with J Beveridge
57.1: EKPHRASTIC
with C Atherton and P Hetherington
57: CONFESSION
with K Glastonbury
56: EXPLODE
with D Disney
55.1: DALIT / INDIGENOUS
with M Chakraborty and K MacCarter
55: FUTURE MACHINES
with Bella Li
54: NO THEME V
with F Wright and O Sakr
53.0: THE END
with P Brown
52.0: TOIL
with C Jenkins
51.1: UMAMI
with L Davies and Lifted Brow
51.0: TRANSTASMAN
with B Cassidy
50.0: NO THEME IV
with J Tranter
49.1: A BRITISH / IRISH
with M Hall and S Seita
49.0: OBSOLETE
with T Ryan
48.1: CANADA
with K MacCarter and S Rhodes
48.0: CONSTRAINT
with C Wakeling
47.0: COLLABORATION
with L Armand and H Lambert
46.1: MELBOURNE
with M Farrell
46.0: NO THEME III
with F Plunkett
45.0: SILENCE
with J Owen
44.0: GONDWANALAND
with D Motion
43.1: PUMPKIN
with K MacCarter
43.0: MASQUE
with A Vickery
42.0: NO THEME II
with G Ryan
41.1: RATBAGGERY
with D Hose
41.0: TRANSPACIFIC
with J Rowe and M Nardone
40.1: INDONESIA
with K MacCarter
40.0: INTERLOCUTOR
with L Hart
39.1: GIBBERBIRD
with S Gory
39.0: JACKPOT!
with S Wagan Watson
38.0: SYDNEY
with A Lorange
37.1: NEBRASKA
with S Whalen
37.0: NO THEME!
with A Wearne
36.0: ELECTRONICA
with J Jones
Dorothea Rosa Herliany
Spoon Bending: A Chapbook Curated by Kent MacCarter
There is no such thing as a good poem about nothing? What does that mean, exactly? And what’s all this about spoon bending anyways?
Posted in CHAPBOOKS
Tagged Amanda Stewart, Andrew Riemer, Berni M Janssen, Bonny Cassidy, Dorothea Rosa Herliany, Elena Gomez, Elif Sezen, Elżbieta Wójcik-Leese, Gig Ryan, Ingrid de Kok, Jane Gibian, Jennifer K Dick, Jodi Braxton, JS Harry, Kent MacCarter, Lee Kofman, Mark Rothko, Nicolette Stasko, peter minter, Susan Schultz, Tracy Ryan, Vona Groarke
Metamorphosis Drumming | Tambur Metamorfosa
Metamorphosis Drumming let there be a river let there be a rock let there be water let there be earth let there be a fish let there be light on the sea let there be a ripple let there be …
Posted in SPOONBENDING
Tagged Dorothea Rosa Herliany
INDONESIA Editorial
0$). So why Indonesia? How did I come to get in touch with Sapardi Djoko Damono in the first place, let alone McGlynn, Cole and Herliany? During the time I was learning the rigging of ropes and jibs that intertwine …
Posted in ESSAYS
Tagged David Brooks, Deborah Cole, Dorothea Rosa Herliany, John H. McGlynn, Kent MacCarter, Luna Vidya, R F Brissenden, Sapardi Djoko Damono
Editorial Introduction: Crossing Bloodlines
The poems in this collection trace the overlapping cycles of the human journey from birth to death across the space/time habitat we measure in footfalls and poetic metre.
Posted in ESSAYS
Tagged Deborah Cole, Dorothea Rosa Herliany, John H. McGlynn, Kent MacCarter, translation
Editorial Pengantar: Menyebrang Garis Keturunan
Read this introduction in English Puisi-puisi dalam kumpulan ini merunut siklus-siklus perjalanan manusia yang bertumpang-tindih sejak kelahiran sampai kematian, melintasi ruang dan waktu yang kita hitung dengan derap kaki dan ukuran puitika. Berkelana di dalam lingkup keluarga dan masyarakat, perjalanan …
Posted in ESSAYS
Tagged Deborah Cole, Dorothea Rosa Herliany, John H. McGlynn, Kent MacCarter, translation
Tentang Mengajari Anak Perempuanku Berkuda | Teaching My Daughter to Ride a Horse
Tentang Mengajari Anak Perempuanku Berkuda Di atas kuda, Anak perempuanku menjadi makhluk lain pegasus bersayap anak-api yang berkata: Ayo, jalan, mama, jalan! Dan, Apa tak bisa lebih cepat? Kaki anak perempuanku menjepit tubuh si kuda persis seperti dulu menjepit tubuhku …
Posted in 53: INDONESIA
Tagged Dorothea Rosa Herliany, Lisa Jacobson
Bersyarat | Conditionals
Bersyarat Jurang pemisah membuka dan di sekitarnya retakan-retakan bumi menggigit sulur rasa dari mulut tinggal mengering, simbiosis retakan tepi merah. Perkataan perempuan itu terlepas dan berlari menertawai lainnya tak berlipat, lengan sang lelaki kokoh dan hangat bila dipegang menggerogot memompa …
Posted in 53: INDONESIA
Tagged Dorothea Rosa Herliany, Siobhan Hodge
Impian Tentang Kerja | A Dream of Work
Impian Tentang Kerja Tengkorak kita yang tersesat saling mengitari geloyor lapisan lemak dalam cahaya lampu kantor yang meredamkan cahaya. Kita di sini demi ada di sini, senantiasa siap sedia. Kerja yang membara keterdesakan yang tak begitu mendesak – suara-suara manusia …
Posted in 53: INDONESIA
Tagged Dorothea Rosa Herliany, Petra White
Dalam Berjalan | On Walking
Dalam Berjalan Selalu dan senantiasa sama, satu kaki di depan yang lain: suatu tindakan pemberontakan pada masa emisi karbon: kau mengklaim kembali waktu yang telah hilang ketika kau berjalan. Demikianlah caranya jarak, hari dan impian dilewati dengan irama langkah yang …
Posted in 53: INDONESIA
Tagged Cameron Hindrum, Dorothea Rosa Herliany
Istana Windsor | Windsor
Istana Windsor tak ada seorang pun membangunkan sang Ratu yang menelungkup di atas meja di antara makanan yang tinggal sedikit tak banyak yang masih tersisa namun tetap mengotori tangannya saat dia hendak masukkan tangan ke dalam jubah kilau tajam serupa …
Posted in 53: INDONESIA
Tagged Dorothea Rosa Herliany, Nathan Curnow
Kuburan Suamiku | My Husband’s Grave
Kuburan Suamiku Aku merobek widuri kapas dari rumput di samping kuburanmu. mungkin kau injak hamparan rumput itu menjelang kepergianmu yang terakhir, menarik duri dari celanamu, mengagumi bunga ungu menawan. Alangkah jauh kau berjalan, lewat tumpukan jerami terbakar dan rumah-rumah kosong, …
Posted in 53: INDONESIA
Tagged Andy Kissane, Dorothea Rosa Herliany
Married to a Knife | Nikah Pisau
Married to a Knife i have arrived somewhere, spinning in a labyrinth, it was a long journey, without a map. and the darkness is perfect. I followed a lane between a river and a chasm. there was a scream. it …
Posted in 53: INDONESIA
Tagged Dorothea Rosa Herliany, Harry Aveling
Tempat Tali | Timber Hitch
Tempat Tali Perempuan itu terlipat ke dalam sinar matahari dan aku putuskan untuk memanfaatkannya. Matahari, cahaya, merupakan pelajaran mengenai bangunan. Pelajaran atas sinar matahari yang mengena sekarung goni gandum gorden tertutup, menjadi. Aku memintanya mengisi air pada bak mandi dan …
Posted in 53: INDONESIA
Tagged Dorothea Rosa Herliany, luke beesley
Hujan Tropis | Tropic Rain
Hujan Tropis Daun telinga gajah laksana talam sajian sempoyongan di bawahnya, hujan tropis memecut ke samping, tersandung seperti kibaran terpal di pohon palma, rimbun, simfonik, tak ada gambar di dalamnya. Bara api yang tersulut dari pukulan air-tempaan pada tepian pakis, …
Posted in 53: INDONESIA
Tagged Dorothea Rosa Herliany, Sarah-Holland-Batt
Dari Kereta di Connecticut | From a Train in Connecticut
Dari Kereta di Connecticut Kapling Bengkel Petrillo, penjajah suku cadang mobil di pinggir kota New Haven terisi ribuan mobil yang tak begitu tua namun semuanya rongsokan, berkarat, dengan roda tanpa ban dan kaca jendela berkatarak Tak ada jiwa yang tampak, …
Posted in 53: INDONESIA
Tagged David Musgrave, Dorothea Rosa Herliany
Hitunglah Kebaikan Yang Pernah Kau Berikan | Pony Up Your Beatitudes, Homeboys
Hitunglah Kebaikan Yang Pernah Kau Berikan, wahai teman-teman sepermainanku Hitunglah kebaikan yang pernah kamu berikan, wahai teman-teman sepermainanku. Nujuma dari penasehatku – yang bilang niat itu tak terlalu penting untuk semua yang telah diniatkan – cukup untuk menjelaskan gagasan tentang …
Posted in 53: INDONESIA
Tagged Dorothea Rosa Herliany, Jeremy Balius
Pendaratan yang Salah | False Landing
Pendaratan yang Salah Membeli barang-barang yang dia inginkan perhiasan hati di angin – Minum krim brendi, bernyanyi bersama sesuai irama tusukan-tok jam. Tempatkan hasil uang kemenangan di bawah tumpukan kotoran sapi Menebar lavender ke dalam setiap baris Memasang kawat peledak …
Posted in 53: INDONESIA
Tagged Claire Potter, Dorothea Rosa Herliany
