Dorothea Rosa Herliany



Spoon Bending: A Chapbook Curated by Kent MacCarter

Conjoin | Hannah Raisin and Will Heathcote | Archival pigment print | 75cm x 50cm There is No Such Thing as a Good Poem about Nothing Nicolette Stasko: Sendai Tracy Ryan: Companion Poems    from the French Elzbieta Wójcik-Leese: everything in the …

Posted in CHAPBOOKS | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Metamorphosis Drumming | Tambur Metamorfosa

Metamorphosis Drumming let there be a river let there be a rock let there be water let there be earth let there be a fish let there be light on the sea let there be a ripple let there be …

Posted in SPOONBENDING | Tagged

Notes about the INDONESIA Special Issue

When I approached major Indonesian poet Sapardi Djoko Damono – godfather of that sprawling nation’s contemporary poetics and a renowned translator of English-language works into Bahasa Indonesia – about working with me on a kind of ‘translation exchange’ to then …

Posted in GUNCOTTON | Tagged , , , , , , ,

Editorial Introduction: Crossing Bloodlines

Baca pengantar dalam Bahasa Indonesia The poems in this collection trace the overlapping cycles of the human journey from birth to death across the space/time habitat we measure in footfalls and poetic metre. Travelled in the company of family and …

Posted in ESSAYS | Tagged , , , ,

Editorial Pengantar: Menyebrang Garis Keturunan

Read this introduction in English Puisi-puisi dalam kumpulan ini merunut siklus-siklus perjalanan manusia yang bertumpang-tindih sejak kelahiran sampai kematian, melintasi ruang dan waktu yang kita hitung dengan derap kaki dan ukuran puitika. Berkelana di dalam lingkup keluarga dan masyarakat, perjalanan …

Posted in ESSAYS | Tagged , , , ,

Tentang Mengajari Anak Perempuanku Berkuda | Teaching My Daughter to Ride a Horse

Tentang Mengajari Anak Perempuanku Berkuda Di atas kuda, Anak perempuanku menjadi makhluk lain pegasus bersayap anak-api yang berkata: Ayo, jalan, mama, jalan! Dan, Apa tak bisa lebih cepat? Kaki anak perempuanku menjepit tubuh si kuda persis seperti dulu menjepit tubuhku …

Posted in 40.1: INDONESIA | Tagged ,

Bersyarat | Conditionals

Bersyarat Jurang pemisah membuka dan di sekitarnya retakan-retakan bumi menggigit sulur rasa dari mulut tinggal mengering, simbiosis retakan tepi merah. Perkataan perempuan itu terlepas dan berlari menertawai lainnya tak berlipat, lengan sang lelaki kokoh dan hangat bila dipegang menggerogot memompa …

Posted in 40.1: INDONESIA | Tagged ,

Impian Tentang Kerja | A Dream of Work

Impian Tentang Kerja Tengkorak kita yang tersesat saling mengitari geloyor lapisan lemak dalam cahaya lampu kantor yang meredamkan cahaya. Kita di sini demi ada di sini, senantiasa siap sedia. Kerja yang membara keterdesakan yang tak begitu mendesak – suara-suara manusia …

Posted in 40.1: INDONESIA | Tagged ,

Dalam Berjalan | On Walking

Dalam Berjalan Selalu dan senantiasa sama, satu kaki di depan yang lain: suatu tindakan pemberontakan pada masa emisi karbon: kau mengklaim kembali waktu yang telah hilang ketika kau berjalan. Demikianlah caranya jarak, hari dan impian dilewati dengan irama langkah yang …

Posted in 40.1: INDONESIA | Tagged ,

Istana Windsor | Windsor

Istana Windsor tak ada seorang pun membangunkan sang Ratu yang menelungkup di atas meja di antara makanan yang tinggal sedikit tak banyak yang masih tersisa namun tetap mengotori tangannya saat dia hendak masukkan tangan ke dalam jubah kilau tajam serupa …

Posted in 40.1: INDONESIA | Tagged ,

Kuburan Suamiku | My Husband’s Grave

Kuburan Suamiku Aku merobek widuri kapas dari rumput di samping kuburanmu. mungkin kau injak hamparan rumput itu menjelang kepergianmu yang terakhir, menarik duri dari celanamu, mengagumi bunga ungu menawan. Alangkah jauh kau berjalan, lewat tumpukan jerami terbakar dan rumah-rumah kosong, …

Posted in 40.1: INDONESIA | Tagged ,

Married to a Knife | Nikah Pisau

Married to a Knife i have arrived somewhere, spinning in a labyrinth, it was a long journey, without a map. and the darkness is perfect. I followed a lane between a river and a chasm. there was a scream. it …

Posted in 40.1: INDONESIA | Tagged ,