The Poets: Pejk Malinovski Self-translates


Image courtesy of The New York Times.

The Poets
(Extract)

Poets who love.


Poets who love Greece.


Poets who want to be loved and when they are, immediately leave poetry, relieved.

Poets who write their phone numbers into poems.

Poets who have no words for it.

Poets at parties dreaming of bright solitary spaces.

Poets in bright solitary spaces dreaming of parties.

Poets cutting lemons in the dark.

Poets in long columns on a long march.

The poet’s fascination with snails, which have both penises and vaginas and stab each other with calcium arrows before they mate.


The poet’s tears when he takes her sex in his mouth.

The poet who wants be tough, so she buys a leather jacket and sits on a motorcycle and fucks a girl who comes from a little village and writes poems about it, feeling the power crackle from her fingertips like lightning.


Poets who plan bank robberies with their poet friends. 10 downtown banks are to be robbed at the same time, so at least some of the poets can escape in the confusion. In the banks they plan to leave poems (bad idea).

The poet smiling at grasshoppers.

The poet investigating the poetics of hotels.

The next destination always seems more appealing to the poet than the place she is in. The previous stops seem more attractive the further away they are.

The poet’s face when she realises that she can never come home. That there was never a home to begin with.


The poet holds an important post at the institute of longing.

The poet feels bored, wherever she is.

The poet’s noble melancholy, one final remnant of the Austro-Hungarian Empire.

The poet imagining the future of golf pants.

The poet in his bathtub, like a cruise ship anchored in a deep fjord.

The poet, with the superiority of the penniless, towering like a lighthouse on the outermost point of her feelings.

The poet, with the anxiety of the ill adjusted, writhing like a worm in the intricate maze of his mind.

The poet with milk in his beard.

The poet with her foot on the gas.

The poet with his young male assistant.

The poet with the daughter of the cook.

The poet with her face in her hands.

The poet with her PhD.

The poet with gloves on, breaking into her own house to claim insurance money.

The poet with his finger on the Ouija board.

The poet evoking in daydreams all the houses she ever lived in. The living rooms, the bedrooms and kitchens, the furniture, the view from the windows. The poems she wrote in those houses. Finally, the daydreams she had in each room.

The poet prefers texts in which the I (if there is one) is a fluid I. An I capable of assuming all positions, masculine, feminine, young, old, human, animal, leaf of grass, tectonic plate, one after the other, or simultaneously. A doubting, searching, aspiring self. A furious, calm, expectant self. A little gnome-self during World War 2, safe and sound by the fireplace.

The poet who refuses to give up. Bald head bent over the white paper, which he slowly fills with prepositions, conjugations of God.

The poet’s ferocity, tamed by his obligations to a girl he adopted from China, shortly before 9/11 ruined the idea that he could give her peace and security.

The poet’s vanity and notions of an afterlife, the meticulous letters addressed to friends, publishers, critics, but written with the dark shelves of the national library in mind.

The poet’s late realisation that a lifetime of antagonism towards a particular critic was the fire that kept his poetry going.

Poets interested in what happens when you take psychotropic drugs.



Poets interested in what happens in the days after taking psychotropic drugs.



Poets who argue that Poetry is far wiser than any poet, wiser than anybody.


Poets who write about the dark side of Chinese society.


Poets who identify deeply with Glenn Gould and Joseph Cornell.


The poet who consciously works to destroy the memory of his privileged upbringing, burns all his bridges and ends up in a foreign country where he becomes a guru for a bunch of drug addicts who find solace in his limitless self-hatred.

Poets who win awards and develop an artificially inflated self-image they can then use as an excuse for new assaults on the language. Trembling cadence fever, grandiose metaphors. 


Poets who win awards abroad because translation conceals the violent assaults they have committed on their mother tongue.

Poets whose sensitivity to their mother tongue is so intense that it can never be translated.

Poets who are hurt when the public recognition they so despise passes them by.


Somebody nudges the poet in the movie theatre. He must have fallen asleep. Maybe he was snoring? Why else would they nudge him?


The poet at night, studying the trees in empty parks.

The poet in the morning, studying the landscape of the duvet.

The poet puzzled by the existence of moose.


The poet a jar.

The poet’s meticulous account of the comings and goings of swifts, their numbers and behaviour.



Poets who write long suites about the wind or the sea.

Poets who write poems with the help of google searches.

The internet poet is to literature what the cafeteria is to the school system.

The romantic poet is to literature what the butterfly is to the butterfly effect.


The three poet friends who invent a fourth, fictional poet who puts an end to their friendship.



Poets who are late for appointments.

Poets who sign petitions for peace.


Poets who help out in Haiti.



The poet, married, with 2 children and his own house, ranting against the petite bourgeoisie, seeing himself as a revolutionary anarchist and blaming other poets for being apathetic.



The convenient self-deception of the poet.



The poet who falls down, down, down in a dream with a lot of other people and chairs and tables in a kind of waterfall.


Poets meeting amid a swarm of bees.


Drunk poets playing long table tennis tournaments without a ball.

Poets undressing, fully.

Poets hiding inside the Trojan horse.

Poets jumping on wrecked cars in the morning sun.

Poets discussing the difference between having friends in literature and having friends in real life.

Poets discussing whether they’d rather be burned alive or eaten by a shark.

Poets being kicked out of the art gallery after having sex in the bathroom.

Poets, somewhere near a tennis court at night, feeling lost in life, but life knows exactly where they are.

Poets gathering around a bonfire with their favourite books, one brings Inger Christensen’s Alphabet, another John Ashbery’s Tennis Court Oath, someone else brings Pieter de Buysser’s Landscape With Skiproads, each of them explain what this book means to them, how it inspired their own writing, led them to new awareness, and then they throw the books in the fire. All meaning transformed into heat, the original hunt for the right words, mirrored in the syncopated dance of flames over smoking pages, fire as the ultimate reader.

Poets by the lake, mimicking titles of famous novels for the others to guess.

Poets disappearing as calligraphy over the ice.

Poets chased by the shadows of clouds.

Poets imagining life as an artist, selling a lot of art and having a house in Spain.

The poet watches the path of ants through the kitchen.


The poet imagines the bookshelves are high-rises and each book is an apartment full of word-people, living side by side, infinitely close. In this metropolis of meaning, new landscapes, smells, feelings, ideas open up with each millimetre, in every direction.

The poet imagines all the pregnant women on the street in New York suddenly breaking into synchronised dance, like in a musical.


The poet exits a dark stairway, feels the cold, dry air. The steam from a dog’s tongue.


A dog the poet has never known has sighed.

Posted in TRANSLATIONS | Tagged

Carnage, Crosses and Curiosity: 13 Images by Yvette Holt

Over the course of her outback chapters, spanning close to a decennial, I have taken over 56,000 photographs covering some 500,000 square kilometres since immersing into the greater desert regions of Central Australia. In particular, I am drawn to the decaying enamel of rust in the dust levelled at an assortment of post-carnage and yesteryears’ abandonment of motor vehicles peppered throughout the Central, Simpson and Western Deserts.

Literally climbing in and out, over and under of hundreds of metal carcasses not yet completely interned to the sands, her photography arches in between the chromatic intersection of light and darkness with a prescribed interplay on religiosity filtering deliberate sentiments of votive imagery through oscillating frames of prayer and faith – crucifixes and crosses.

The shattering of glass captured from these former carriages of petroleum movement heightens the illusion of a phosphorescent diaspora absorbed from windshields to quarter-glass to passenger walls of air, light and protection. Canvassed into the landscape of a baron inland sea, these prismatic shards of iridescent intensity not only satellite the curiosity of the photographer but also hostage solitude and fragility of the imagined rear view.

1. Namatjira


Quarry floor tiles shadowing a high noon cell style window pane cast by natural sunlight at Albert Namatjira’s two-bedroom family home, six kilometres west of Hermannsburg. Western Arrernte Ntaria, Hermannsburg, 2017

Posted in ARTWORKS | Tagged

Body of Sound


Martina Copley | Drawing for unworded onscreen sound poem, 2018 | paper, graphite, ink | 29.7 x 42cm

I’m excited to curate these artists to celebrate the communicative complexities of the body-sonic sphere. In an environment that is increasingly negotiated through algorithmic and predictive technology, this work allows us to re-examine orality.


Alessandro Bosetti: Plane / Talea #39
Carolyn Connors: untitled
Catherine Clover: Birds of New York series
Jacob Kirkegaard: Stereocilia for 2 Ears of 1 Person
Joel Stern: Twin Murmurings
Martina Copley: Unworded sound poem
Ania Walwicz: ‘Eat’ from Horse
A J Carruthers: Consonata


From involuntary sounds and inner voices to deconstructed words and letters. There are translations of avifauna and vocalisations reflecting space, all of which give rise to insightful contemplation and the wondrous possibilities of connection.

Posted in CHAPBOOKS | Tagged , , , , , , , ,

‘Eat’ from Horse

Posted in SOUND | Tagged

Stereocilia for 2 Ears of 1 Person 


Edited from acoustic recordings of spontaneous otoacoustic emission, clusters of simultaneously emitted tones tones from both ears of a single person.

Posted in SOUND | Tagged

Untitled


Posted in SOUND | Tagged

Twin Murmurings



The twins, Beatrix and Vyvyan, were born 29 October, 2017, and this recording was made two weeks later on 13 November, 2017.

I set up a Rode NT4 stereo microphone between them as they lay head to head in a shared cot. Both babies had the hiccoughs, having just been fed. Their breaths were short and sharp, and not quite regular or in sync. They were like little machines spluttering into life. This period of time is a bit of a blur, and listening back doesn’t do that much to bring it into focus. It does make me proud that we kept them alive though. It’s now just over a year later and Beatrix and Vyvyan are just beginning to talk.

Posted in SOUND | Tagged

Consonata


Posted in SOUND | Tagged

Birds of New York

This Birds of New York series (2015) focuses on the sonic aspect of the Cornell Lab’s Merlin app, an app that uses citizen-science bird observations. This easy access to the sounds of the birds is one of the key developments of portable technology enabling users to identify the birds by sound as much as by sight. There is, however, a stress in all bird watching communities of not playing recorded bird song in the field because it can be so disruptive. With this conundrum in mind these texts suggest an awkward solution: by using the phonetic words identified for bird calls from a traditional bird field guide applied to the songs and calls on the app, the lengths of poetic text are printed as four impractical A1 sized works on paper intended as a speculative and unwieldy writerly support for the app.


‘Birds of New York – American Redstart’
Digital print on paper 841x 594mm
Call recorded by: Arthur A Allen, Peter Paul Kellogg
Location: New York, United States, May 1952
Recording sourced from Cornell Lab of Ornithology’s Merlin app (2014)
Transcription made using Jonathan Alderfer’s Field Guide to Birds of New York, National Geographic (2006)

Posted in SOUND | Tagged

Unworded sound poem


Drawing for unworded onscreen sound poem, 2018 | paper, graphite, ink | 29.7 x 42cm



Undoing the traditional hierarchies of sound producer (voice) and recorder (device) – similarly writer / reader, performer / listener – this parenthetical poem composed of sounds we might call noise or hum is a stuttering assemblage in the digital register. It moves attention to the listening body. Loss, eruption and interference become structural elements in a material poetics of transmission.

Posted in SOUND | Tagged

Plane / Talea #39


For Plane / Talea, I have been using tiny fragments of voices. Many people have donated theirs anonymously. I do not process them; each sound starts and ends with the beginning and end of each utterance. What I do, and what the Plane / Talea system does, is just recomposing, recombining. Each one of these tiny sparks of voice has its own identity, its unique imperfections. I like to think of it as a living being. Now think about if every utterance leaving your mouth would become an autonomous being leading its own existence apart from you. 

What is somehow special regarding Plane / Talea #39 is that several of these utterances carry some spacial information in them, as if the space where they have been recorded has collapsed towards the inside of the sound. This is unusual in the Plane / Talea series as most of the instalments are abstracted from space and location. In this case, as you will hear in the first section, each of the SA phonemes carries in itself a reflection of the room and space like a sphere reflecting surroundings in fish eye mode. In a way, this is the dream of an impossible choir or, in other words, the dream of a community of voices that does not yet exist.

Posted in SOUND | Tagged

Suburban murmurs / A quiet word

we slip on the words that have fallen
quiet words
are you coming home?

eaten by dust mites
caught in hairs around the sink
tap dripping words
I don’t know how to change a washer

his fingers fat pencil stubs
nails ridged like corrugated Perspex
these are not words that want
to be shouted
what did I do wrong?

they stick to teeth and
hurt to chew on
best swallowed with a stiff something
words that tap on the window
at night
do you feel safe alone in there?

sleep with lights on
sleep with eyes open
sleep with mouth closed
doesn’t matter they keep slipping out

who will look after us
when we are old

words you are ashamed of
the quiet words you want
to go unnoticed
talk instead about things
shiny things

I deserve a new toaster
these stilettos are on special
honey blonde suits my face

in the mean time
the quiet words wait
one day they fall from your mouth unexpected
tumble like baby teeth
and it won’t hurt
as much as you think

Posted in 89: DOMESTIC | Tagged

My Dad and I Are Discussing His Olympic Career

My Dad and I are discussing his Olympic career and I am trying to remember which sport he entered. “None of them,” he says, “but let’s go with hurling.”

“Is hurling even an Olympic sport?” I ask.

“Of course,” he replies. “But only at the Dublin Olympics.”

“Dublin?” I say.

“There we were, charging down the field, screaming like we were going out to war, but I can’t remember much of the game, if we won or lost, if I kicked a goal or just spent all four quarters on the bench.”

“How do you mean?” I ask.

Dad shakes his head and runs at an angle. “Did you see the moon rise this morning?”

“No,” I say. “Weren’t you asleep?”

“Always,” he says. “I think maybe always, but I was outside and standing with the grass. There was a lot of grass and I’m sure the moon rose.”

“The grass,” I ask him. “Did the grass remind you of the game?”

“Don’t reckon,” he says. “There wasn’t that much grass.”

We fiddle with our mugs. The tea is getting cold.

“Well, what was it like standing on the podium?” I ask.

“Ah,” he says.

“And what was it like in the Olympic Village?”

“Oh,” he says, putting his mug on the table.

“Did you have much of a reception when you got home, like were you a hero or whatever?”

“Well,” he says. And then my Dad gives me the absolutely saddest smile and then he shuffles off into his room and seems to lock the door behind him.

“Dad,” I call after him, “did you play other sports when you were a kid, like cricket or footy?”

He doesn’t answer.

I get up from my chair, run over and rattle the handle. “Did you play them at school?” I yell. “What was it like when you when to school?”

There is no response.

Now I am banging at the bedroom door. “What about Mum? Dad, can you tell me how it was you met Mum?”

But there is only silence swelling in the house and even though I roar and cry and hammer at the door’s face, there is nothing I can do to break through.

Posted in 89: DOMESTIC | Tagged

the feeling of going home

the feeling of going home
brings a smile to my
cracked and sore lips

the quiet terminal
the whirring
coffee machine
in the background

waiting for
the arms
of my mother
to engulf
my frame

her warmth
laugh lines
worry lines
fade when
our eyes meet

the winter sun
thawing my
bones
frozen solid
from stony city
gazes unflinching

the years
of sacrifice
to stay home
with two children

she can
make a meal
out of thin air
with the
coins scattered
on our worn
scuffed table

protecting us
fed us
cleaned
back-breaking
work
to raise two
humans

with
black skin

to teach us
comfort us
when we
realised
the heavy
weight of what
our skin meant

all this I
thought as I
watched her
drip honey
into my tea

all this I
thought as I
saw her tears

all this I thought
when she reminded
me to be proud

her hands holding mine
soft and calloused
like shes handing
something to me

I will unfurl
my hand
when I am
to return to
the cold
when I feel
alone

all this I thought
as I stood at the terminal
back to the
towering lights
of the city
for my
domestic flight.


Posted in 89: DOMESTIC | Tagged

The Dent

There was a dent in the wall in the living room.

About half way up the wall in the middle of the new cream satin wallpaper.

It is said that John had run into the wall. That they’d been fooling around while wrestling when he’d jumped up and hit his head hard against the wall. Maybe he’d been playing with the ball inside again and he’d thrown it a bit too hard. The kind of thing that twelve year olds do.

Dad would be angry.

Dad would be angry anyway, when tomorrow he sobers up and sees the dent in the wallpaper.

He’s going to blame John.

Blame John for the dent in the wall that John obviously made when he had been out drinking too much and then came home and drank some more and then got angry when there wasn’t silence while he was watching the news.

A dent only takes a second to make. The whack in the wall that sounds like an egg, thwacking in its shell against something hard. Only the egg doesn’t break but the inside turns to mush. It melts inside. Silence is imposed through ringing in the ears and a sober hangover.

A dent in the wall lasts a long time unmended. Sitting as a trophy that visitors will see, that John will see years later when he leaves home. It is a reminder of being a child and how it should never coincide with the 6 o’clock news.

Posted in 89: DOMESTIC | Tagged

The Melanin Monologue

||How do you tell your teenage self to stop drinking those bottles of bleach?||

The lacerations left behind by Dove’s latest racist ad campaign
Slices its way through layers of caramel and chocolate skin.
And apologies may be made,
We did not endeavour hate
But this nation knows all too well of e m p t y apologies to
People of Colour.
‘The diversity of real beauty is core to our beliefs’
But this core is only skin deep
This core is the rotten apples laced with poisoned tongues
Words washed away with the same soap used to
Scrub away at our skin.

Have you heard of ‘Nulla Nulla’ soap
It was ‘Australia’s white hope’
Soap scrubbed the black from this nation’s skin
Through ethnic cleansing we’ve killed our kin.
The white dove sneers at us as though we’re pigeons
Claims ‘This is diversity’
When all we feel is adversity
Dove’s corporate cousin Fair and lovely
Stocks supermarket shelves across the globe.

There is nothing fair in genocide nothing fair in the racial barometer that determines
who is worthy and who is not nothing fair in claims to crack through coconut husk skin to
ooze the white that lies inside nothing fair in the hands that tan in the sun squeezing the
bottles of bleach upon our skin.

Sun kissed s e a s of the Philippines
Cascade every colour under the sun
Yet every billboard on every road
Lacks the magandang morena girl
So I ask you

What the Beckery is this shit?
How are we so complacent to this?
Leaving the white prints on our face
From those who tried to slap us into place
This skin is not mud splashed on our faces
From the stomping feet of the conquistador
This skin is not yours to fetishise
This skin is not yours to demoralise
We will decolonise and moisturise

This Skin Does Not Come Off

And I am tired of always being a dark cascade to a sea of twinkling white stars.

But there’s no market for your type your face and words are all the same
I’m sure we did all we could do to try and acknowledge you

Yet somehow,
When Rihanna released 40 shades in her foundation collection
New faces entered Sephora’s reflections
Hoping to get a better inspection
Of colours that matched to our complexion
After years of beauty counter retrospection
Scanning colour palettes with circumspection
Hand and product made no connection
Hearts pumped blood laced with dejection
Of an entire industry’s outright rejection
Of us

It feels like colour correction
When you are shade twenty-one
Instead of the only one
Who wriggles their way
Into whatever shade of tan they have available that day.
It feels like antiseptic for the lacerations that seek to drain
The melanin from our skin.

It feels like hands r e a c h i n g out to teenage girls
Pulling the white masks off of their faces
And crying,

My darling,
You are magandang morena,
A beautiful brown skinned girl
You need not drink
Those bottles of bleach
Anymore.

Posted in 89: DOMESTIC | Tagged

Minor domestic emergencies

on condition of anonymity the glass breaks its silence. little shards all over my dual national allegiances while wondering what to wear for Albo’s disco. fast cooking and oven fat catches a flare of my self-doubt and burns the afternoon’s silent recriminations. the walls have inched in like inhaled ribs while we wait for another byelection citizen saga but it is a chance to meet and greet a finely opposing minister whilst engaging in cultural necessities such as bidding for misogyny speech tea towels. the canapes are delicious by the way. and the wine is a speech away from fresh highway upgrading while the famous DJ looks for a knob on the deck to turn down the background fuzz. so many hi hugs synchronised air kissing and oh there’s Justine. Tony is in town too. carrots not onions this time. all tastes catered for. posters. pop up party palaces. theories attaching social cellular strobe lit junkets to diffused spin and high hopefuls. the climate is a vacillating political compass point. hands in pockets to counter the corporate advertising splurge of those who dare to challenge; he whose face has shone marrow-like in cascades of comic con. this area is full of pumpkins and glass houses. this soil rejects pink eye potatoes but tolerates tall poppies and their beguiling opiate contradictions. we have tin in our bowels, a seam of tough extracted minerals, a stream of door-knocking volunteers well- seasoned to the quick getaway. there is an aggregated churn in the loam. there is a hint of dissention in the state led ranks as we lurch into federally funded devil in the small print deciphering the treachery in minor revolutions. seven more weeks of blitz burgers. Albo has us dancing to flame trees as we stand by her and the room is a cup half full of pinot grigio. there is such reassurance in the sound waves of spun soul. the drive home is a scattering of domestic possums out for a free feed avoiding truck wheels. red-eyed when caught in the headlights. I wish I’d had three hundred bucks for that signed misogyny speech tea towel. oh, the irony in the washing up.

Posted in 89: DOMESTIC | Tagged

Inhale

poisoned bladder
ash tray
stopped clock
dead air

a screen door
is smacking a
metal frame,
sounding
a death rattle

a screen door
is smacking a
metal frame,
sounding
a death rattle

a screen door
is smacking a
mental frame,
sounding
a death rattle

street lights
parked cars
hills hoist
dead night

a broken
kitchen tap,
drips its water
hitting
a steel basin

freeze frame
still image
flash broken
red eye

a woman is
smoking;
her lips kiss
the butt
she sucks in
deep
breathes out long

sucks in deep
breathes out long
her lips
kiss the butt
she sucks in deep
breathes out
long

Posted in 89: DOMESTIC | Tagged

To Sana Solia the Sand Princess

you bubbled as the salt crept into freshwater lenses,
wind wrenching the iron roof
wailing, gurgling storms
drowning
grief

grain
by
grain

oceanic breath
breaking over the shore
whispering inhaling exhaling us.
it echoes the name of the old princess
as it erases the prehistory of the archipelago;
it swallows us, leaving a smear of sand
at the mouth of the coastal atolls
washing away the evidence
of monsoons, mushroom clouds, dances, Micronesia

Posted in 89: DOMESTIC | Tagged

Supermarket

Painful fluorescent light is the first thing you realise
It numbs the noise for a second or so
Then that arrives too
Rushes into your ears
Disturbs the depths of your soul

You wish she would stop staring
But she is everywhere
In all the windows
In all that gloss and shine and noise
A lie of perfection, she fits into this place of deceit

Trolleys whirl, an appendage of the people
Filled with not needed things
A child screams
Maybe they see it too
Luckily children only disturb their parents

Mass purchases of drones shape the economy
With more noise
More purchases of water in plastic
I think I saw bananas wrapped in plastic
Maybe they were the ones being thrown out

Don’t be dramatic, this place is not a warzone
Just the cascade of convenient consumption
But that diamond sparkles with the memory of someone who died for it
And the red of that bargain shirt is coloured
by the child’s blood that seeped secretly into it

And below us the earth quickly burns.

Posted in 89: DOMESTIC | Tagged

Freeman of the Embassy

Has anyone heard of Jimmy Clements?
I did as I drank coffee from a chipped mug
Aunty sitting in a broken office chair
Her feet splayed on the dusty ground
The fire is low but the heat
Mirrors the fervour in her eyes.

In the parliamentary triangle
A fire burns
Hegemonic history says since 1972
But I heard another tale
And I watched as the proof
was scattered, charred and lost.

Burnt, crumpled photos
and yellowing newspapers
swept away in the same
inexorable wind
that tried to scatter the people
but could not.

Has anyone heard of Jimmy Clements?
I did as I gathered twigs for the fire
Surrounded by tributaries
Of concrete and metal
An ancient undertaking
In a modern world.

In 1927 parliament house was opened
The duke and duchess of York attended
Their finery and pomp
A cavalcade of wealth
Met a barefoot man
And his loyal dogs.

Has anyone heard of Jimmy Clements?
The Duke did when he met him
Acknowledging Jimmy’s sovereignty
Of the stolen land they stood upon
A sideshow to the ceremony
But no less weighty for all that.

Posted in 89: DOMESTIC | Tagged

Domestic Violence

the vicious cycle
perpetrator to victim
victim to perpetrator
normality
an abomination
one woman a week dies
spitting words like daggers
intentions
malicious
designed strategically to inflict pain

It looks like
obsessive love
an intense man
volcanic
in eruptions of
love and hate
a thousand repeated threats
abandonment
worthlessness
a thousand repeated I’m sorry
unconditional forgiveness
issues of dependency

I am educating
young people
topic discussion
major issues of society
caution
sensitive
only one girl
knows
the real-life issues
Hozier’s video of Cherry Wine
strikes a puncture of realisation
resulting in a
mirror reflection

Posted in 89: DOMESTIC | Tagged

Rites of Passage

You are a piece of shattered peace, a maelstrom
scattering the fragments of your childhood
wildly on the wind.
And now
you’ve claimed your adolescence like a rainwash,
sweeping both of us down slopes of saneness
‘til rock-bottom seems a target
that we’re never going to reach.

But this isn’t really about puberty,
your ripening,
those hormones brooding you in moodiness
and thunderbolts
and bite.
Nor birthing,
the queerness of my belly’s sudden emptiness,
the way my foreign body
so readily transfigured
whimpers into milk.

This is about
your first external storm,
the one that howled a tantrum
through gnashing gums outside.
You clung to me, my umbilicus. I thrilled to hear
your breath grizzling my ear, your head nestled
tight in that concavity
where shoulder meets the neck,
a niche so vulnerable
that it doesn’t have a name.

And this is about
your first steps,
when you were in such a rush
to be everywhere at once
that you weaned your neediness with bruises
and broken bones:
it scared me that everyone would think
I’d battered you,
as you proudly itemised your battle blemishes,
the mnemonics you’ll always list upon your skin.

This is about wanting to push fast-forward:
to confirm that all those yesterdays
of I don’t know,
and later on,
and maybe, maybe, maybe,
and close the bloody door,
will form a healthy scab; that we’ll both recall
the delicate cord we used to share, the melody
of syncopated hearts,
the effort of letting go;
that one day you’ll be content to carry
a little bit of me around with you.

And I will touch that precious hollow
that doesn’t have a name
and remember how it feels
to hold someone you love
when the world roars.

Posted in 89: DOMESTIC | Tagged

Household Accounting

isn’t like departmental budgeting
at all.
No amount of funding pie-chart
will turn the lights back on
if you don’t have the five-digit password
to the email account
where the bills are. There is very little
put aside for guns. Coffee
cannot be bought in bulk, in barrel
drums like bombs,
without a business number or official
credit card. When someone dies
everything in their name
stops.
Per capita per annums readjust but
they don’t tell you where
the rent money came from, or even
how much it was. Not the wi-fi
or Netflix passwords, not the code
for the safe. Nothing
can re-fill the quota, the profitability,
the efficiency matrix—
the space in the garage, the cup
of tea gone cold on the counter, the heart
half empty.

Posted in 89: DOMESTIC | Tagged