Hitunglah Kebaikan Yang Pernah Kau Berikan,

wahai teman-teman sepermainanku
Hitunglah kebaikan yang pernah kamu berikan, wahai teman-teman sepermainanku.

     Nujuma

dari penasehatku – yang bilang niat itu tak terlalu penting

untuk semua yang telah diniatkan – cukup untuk menjelaskan gagasan

tentang sebuah niat. Toponimi, hatinya berkedip-kedip bimbang menentukan pilihan,

di wilayah abu-abu, seperti notasi dari patung effigy di kuncinada G terbuka.

        Apakah ini kelemahan kritik autobiografi?

Setelah satu dasawarsa merantau, tahun-tahun beliaku muncul dalam pandangan

bentanganlaut. Hati bisa berubah.

Santai saja, wahai teman-teman sepermainanku, dan jelaskan dengan cahaya

syarat-syarat kesempurnaan. Dalam pengucapan yang sama akan terlihat

keanekaragaman aset. Kita sama sekali tidak

        menyerupai orang-orang suci yang pernah menjadi harapan kita.



Patung effigy: dalam konteks politik bisa berarti semacam boneka yang dibuat cepat-cepat untuk mewakili

seorang tokoh yang tidak disukai dan lalu boneka itu dibakar.


Pony Up Your Beatitudes, My Homeboys 
Pony up your beatitudes, my homeboys. Auguries

of my mentors – for whom intention isn’t necessary

for all intentional – suffice for or elucidate the idea of

intending. The toponymy of flickering hearts in

swing states is a tablature of effigy in open G tuning.

        Are these foibles of autobiographical criticism?

After a decade away, a return to the seascape of

my formative years swells. Hearts can change.

Slow down, my homeboys, and explicate with light

the conditions of completeness. In these same

utterances the diversification of assets. We don’t

        look a thing like the saints we set out to be.