Mapuche ‘campesinos’ – Lionel Fogarty
Chile our liberation fight is the same
Indigenous courage we must unite on land we relate to better than rich
Chilean brother we here are unity for you
Columbus 1492 was a white man like Dampier and Cook
Yet today we still find them in society
Aboriginals let come in tremendous
Resistance in mind and body for the Mapuche people fightness
The persecutions by the rich
We as all indigenous can’t break the pride, dignity and joy
Chile we here will give support
Never were heathen savages
Nature we live within
Chile Mapuche brutality, murdered
I’m glad you are reclaim land
Chile a discrimination of Indigenous is fettered and pained by us
Mapuche brothers all black children here will take up the weapon
Towards peace and justice
Mapuche sisters as here are suffering misery, yet we praise your strength
and determination.
You Chilean people staying here, let’s get up
Together and bash capitalists to the dumps
Live on, we are the earth, the land
Indigenous Chilean you shall shine in our heart’s spirits
We had civilization before they came so we know the way to a future
Chile Mapuche we are with you to liberation.
Mapuche (translated by Juan Garrido-Salgado)
Nuestra lucha de liberación es la misma
con el coraje indígena debe unirnos a la tierra,
Relacionarnos mejor que los poderosos.
Hermanos estemos unidos.1492, Colon fue invasor como Dampier y el Capitán Cook.
Hoy, todavía los encontramos en la sociedad.
Hermanos que nazca la verdadera resistencia
Contra la persecución de los poderosos.
Resistir en cuerpo y alma en la lucha del pueblo MapucheAborígenes e indígenas del mundo
No perdamos el orgullo, la dignidad y la alegría.
Desde aquí crece la fuerza
Nunca seremos un páramo salvaje.
Lo natural vive dentro de nuestra almaPueblo Mapuche: brutalidad y masacre
Interminable batalla por recuperar su tierra:
Yo estoy con su lucha.Chile: discrimina al indígena, lo engrilla y lo encarcela.
¡Hermanos Mapuche!
Todos niños negros de esta tierra.
Tomarán las armas por la paz y la justicia.
¡Hermanas Mapuche!
Aquí también estamos sufriendo en miseria,
Seguiremos orando por su fuerza y determinación.Hermanos chilenos, sigamos juntos en nuestra lucha.
Levantémoslo! Para barrer con el Capitalismo
Viva la madre tierra; somos tierra adentro.
Indígenas su espíritu y corazón brillarán.Antes fue nuestra la civilización,
antes que llegara el Colonizador,
Sabemos el camino hacia el futuro.
Hermanos Mapuche nuestra será la liberación.
- 115: SPACE
with A Sometimes
114: NO THEME 13
with J Toledo & C Tse
113: INVISIBLE WALLS
with A Walker & D Disney
112: TREAT
with T Dearborn
111: BABY
with S Deo & L Ferney
110: POP!
with Z Frost & B Jessen
109: NO THEME 12
with C Maling & N Rhook
108: DEDICATION
with L Patterson & L Garcia-Dolnik
107: LIMINAL
with B Li
106: OPEN
with C Lowe & J Langdon
105: NO THEME 11
with E Grills & E Stewart
104: KIN
with E Shiosaki
103: AMBLE
with E Gomez and S Gory
102: GAME
with R Green and J Maxwell
101: NO THEME 10
with J Kinsella and J Leanne
100: BROWNFACE
with W S Dunn
99: SINGAPORE
with J Ip and A Pang
97 & 98: PROPAGANDA
with M Breeze and S Groth
96: NO THEME IX
with M Gill and J Thayil
95: EARTH
with M Takolander
94: BAYT
with Z Hashem Beck
93: PEACH
with L Van, G Mouratidis, L Toong
92: NO THEME VIII
with C Gaskin
91: MONSTER
with N Curnow
90: AFRICAN DIASPORA
with S Umar
89: DOMESTIC
with N Harkin
88: TRANSQUEER
with S Barnes and Q Eades
87: DIFFICULT
with O Schwartz & H Isemonger
86: NO THEME VII
with L Gorton
85: PHILIPPINES
with Mookie L and S Lua
84: SUBURBIA
with L Brown and N O'Reilly
83: MATHEMATICS
with F Hile
82: LAND
with J Stuart and J Gibian
81: NEW CARIBBEAN
with V Lucien
80: NO THEME VI
with J Beveridge
57.1: EKPHRASTIC
with C Atherton and P Hetherington
57: CONFESSION
with K Glastonbury
56: EXPLODE
with D Disney
55.1: DALIT / INDIGENOUS
with M Chakraborty and K MacCarter
55: FUTURE MACHINES
with Bella Li
54: NO THEME V
with F Wright and O Sakr
53.0: THE END
with P Brown
52.0: TOIL
with C Jenkins
51.1: UMAMI
with L Davies and Lifted Brow
51.0: TRANSTASMAN
with B Cassidy
50.0: NO THEME IV
with J Tranter
49.1: A BRITISH / IRISH
with M Hall and S Seita
49.0: OBSOLETE
with T Ryan
48.1: CANADA
with K MacCarter and S Rhodes
48.0: CONSTRAINT
with C Wakeling
47.0: COLLABORATION
with L Armand and H Lambert
46.1: MELBOURNE
with M Farrell
46.0: NO THEME III
with F Plunkett
45.0: SILENCE
with J Owen
44.0: GONDWANALAND
with D Motion
43.1: PUMPKIN
with K MacCarter
43.0: MASQUE
with A Vickery
42.0: NO THEME II
with G Ryan
41.1: RATBAGGERY
with D Hose
41.0: TRANSPACIFIC
with J Rowe and M Nardone
40.1: INDONESIA
with K MacCarter
40.0: INTERLOCUTOR
with L Hart
39.1: GIBBERBIRD
with S Gory
39.0: JACKPOT!
with S Wagan Watson
38.0: SYDNEY
with A Lorange
37.1: NEBRASKA
with S Whalen
37.0: NO THEME!
with A Wearne
36.0: ELECTRONICA
with J Jones