George Mouratidis



PEACH Editorial

On 23 April 1979, Blair Peach, a teacher from New Zealand, was killed by a blow to the head delivered by an officer of the Metropolitan Police Force Special Patrol Group (SPG).

Posted in ESSAYS | Tagged , ,

6 Dimitris Troaditis Translations

With a Red Inclination This long march towards death must be stopped these purple deep-black marks of giddiness must change colour this unshakeable pain above the shelters of our hearts must mutate into explosive thought persistent and fiery fired on …

Posted in TRANSLATIONS | Tagged ,

Submission to Cordite 93: PEACH

A ripe peach may seem the embodiment of the good life, but in this issue, PEACH also stands for the bitterness of brutality as well as the richness of resistance.

Posted in GUNCOTTON | Tagged , , ,

Review Short: Nikos Nomikos’s Noted Transparencies

Honest and intimate, transparency is the term and practice giving Nikos Nomikos’s Noted Transparency (or Σημειωμένες Διαφάνειες, pronounced ‘Simiomenes Diafaneies’) its immediate impact. Born in Alexandria, Egypt in 1934, Nomikos has published nine poetry collections, with Noted Transparencies the later work of a mature artist.

Posted in BOOK REVIEWS | Tagged , ,

3 Translated Nikos Nomikos Poems

The following poems are excerpted from Nikos Nomikos’s Σημειωμένες Διαφάνειες (Noted Transparencies), a collection of thirty poem-vignettes originally published in Greek in 2003. This translation is the first installment of a larger translation project aimed at bringing Nomikos’s poetry to the attention of the wider English-speaking literary community in Australia.

Posted in TRANSLATIONS | Tagged ,

Review Short: John Foulcher’s 101 Poems

Over a career spanning more than thirty years many critics have praised John Foulcher’s skill at ‘capturing a moment’. The simplicity of such an observation, however, is no platitude considering how fully Foulcher achieves this. 101 Poems is a retrospective collection that shows the poet’s ability to illustrate how time can be clear and immediate.

Posted in BOOK REVIEWS | Tagged ,

Review Short: Audacious 1, Benjamin Solah, ed.

Coming straight at your inner eardrums is the debut volume of Audacious, the audio journal of Melbourne Spoken Word. Like a night at Passionate Tongues, or an afternoon at the Dan, this collection presents a variety of poets at different levels of artistic development. Some are seasoned and in full flight, while others are up-and-comers still finding their voice. In this volume at least, Audacious offers more of the latter.

Posted in BOOK REVIEWS | Tagged ,