3 Translations with Notes: Laforgue, Soupault

By | 3 April 2013

Marche

Le 17 février je suis parti

A l’horizon des fumées s’allongeaient
J’ai sauté par-dessous des livres


Des gens riaient
Mon désir me prend par le bras
Je voudrais repousser les maisons
Aller plus vite
Le vent
Il a bien fallu que je tue mes amis


La nuit ne m’a pas fait tomber
Je me suis enveloppé dans ma joie
Le cri des remorqueurs m’accompagnait
Je ne me suis pas retourné
Il y avait tant de lumières dans la ville sonore


En revenant tout est changé
J’ai cassé mes idées immobiles
Mes souvenirs maculés je les ai vendus

 


This entry was posted in TRANSLATIONS and tagged , , . Bookmark the permalink.

Related work: