Duty Staff Room, Sunday afternoon, 2nd Tower, West
There are less flights on Sunday

In the office it is quiet too

Trains and cars and angels are at rest

They sit on the window sills, with a cup of tea in hand

Legs dangling in the big blue

And what they see is that finally

The scaffolding of the house on the corner is gone

And she is shiny new and purple

Chalk traces on the sidewalk in front

Mothers and fathers walk on them 

And children rushing forward, hurrying to grow up

At least they still stop at the end of the sidewalk 
They say it all looks fine

He answers I will still make the rounds

Will you then please also check on mine

Sure
He reaches out

To put the mug down 

Then rubs his palms, spreads his shoulders  

And flies off 


Стаята на дежурните в неделя следобед, втора вишка, запад

 

в неделя полетите са по-малко

и горе в офиса е също тихо

почиват влакове, коли и ангели

с чаша чай посядат по первазите

с крака във синьото

и погледът, фуния ненаситна,

ще отбележи как

свалили са най-сетне скелето на ъгъла

и къщата лъщи лилава и направена

по тротоара са играли тебешири

отгоре се разхождат татковци и майки

деца търчат напред и бързат да пораснат

е засега поне на ъгъла се спират

 

наред изглежда всичко, казват си,

ще врътна все пак кръгче, отговаря им,

ще видиш ли какво там правят мойте

дадено

пресяга се

оставя чашата

разтърква длани, рамене изпъва

и литва