‘아버지의 살인자, 아버지의 자리를 빼앗은 자여.

들어가거라, 그리고 이것을 생각하라’ -소포클레스
르포르타주:
한남성이, 누군가의 아버지가 오늘 화이트 포인터

상어에게 희생되었습니다, 아들과 함께 스노클링을 하던 중

하얀 물길이 세차게 일었습니다. 사투를 벌였으나

결국 유혈流血의 비극이 되고 말았습니다. – 한 구경꾼이 현장을 눈에 담았습니다.
코멘터리:
난 저 바다 속에 내려갈 만한 사람이 아닙니다

삼 피트나 걸리죠! 사람들이 해안으로 모여들면

주의해야합니다. 헬리콥터가 주위를 살피는 동안

나는 카메라 앞에서 정신을 차렸어요.
거기 위에서, 그 아래로 작은 배만한

그림자가 있어요. 저것을 죽여야 할까요?

기자가 묻고 있어요. 모든 사람들이

소년에게 묻습니다. 저것을 죽여야 할까요?
기자는 반복해서 묻습니다. 나는 내가 아버지를 잃었던 것에

대해서 말했지요 – 사람들은 카메라가 점점

무거워진다고 말했어요, 난 내가 심지어 사랑이라는 단어-

이제 바다는 내 귓속에서 계속 출렁입니다. 하지만 내가 쫓고 있는 것도,
내가 여기 있는 것도, 나에 관한 모든 것도 다 상어 때문이에요.

카메라가 만을 거쳐서 뒤로 빠질 때, 난 하마터면 고맙다고 말할 뻔 했어요.

소년이 물길 사이에서 올라왔을 때, 얼굴은 백짓장처럼 창백했지만,

다친 곳은 없었어요, 소년의 앞으로 배들이 있었어요,
소년의 뒤로도 배들이 있었어요: 그 한가운데에,

상어의 지느러미가 나타났죠. 군중들은 놀라서 입을 쩍 벌리고,

땅위로 몰려다니는 물고기 떼처럼 움직였죠. 한 여성이 군중들 사이를 헤집고 나와

소년에게 타월을 감싸주었죠, 입에서 스노클을
빼내어 주었어요. 엄마가 없는 자리에서

그 역할을 대신하고 있었습니다. 구급팀은

소년에게 접근하지 못했어요, 소년은 아무것도 기억하지 못합니다.

기자는 다시 잠수를 합니다. 소년의 아버지가
상어의 아가리에 있어요, 저걸 죽여야 할까요?

소년의 눈동자가 이리저리 움직입니다, 턱이 넓어지면서

몇 개의 치아가 빠져있었습니다. 군중들은

까치발을 들고 보려고 했어요, 비록 이것은
소년의 나이에 기대할 수 있는 것과는 거리가 멀었지만요

기자가 질문을 반복할 때, 나는 분명히 녀석의

창자를 볼 수 있었어요. 거기에 소년의 아버지는

아무 흔적도 없었어요, 우리가 예상했던 것은 아무것도 없었죠. 거기에는
쉬운 해답이 하나도 없어요, 건질 것도,

잠수장비며, 고글, 달라붙어 있는 잠수복쪼가리조차

없었죠. 단지 조사정도의 의미라고만 해야 할까요-바다의

포효, 조개껍질 속에 갇힌 혼란스러움 같은 것이죠.