Australian Marginalia: Encounters with Australia in Raymond Roussel, John Ashbery and Georges Perec

1 November 2019


Ashbery, John. As We Know. New York: The Viking Press, 1979.

– . Hotel Lautrémont. New York: Alfred A. Knopf, 1992.

– . Houseboat Days. New York: Viking, 1975.

– . Other Traditions. Cambridge and London: Harvard University Press, 2000.

Barthes, Roland. ‘The Writer on Holiday’, Mythologies, trans. Annette Lavers. New York: Noonday Press, 1972: 27-30.

Bellos, David. Georges Perec: A Life in Words. London: Harvill Press, 1993.

Bloom, Harold. The Western Canon: The Books and School of the Ages. New York: Harcourt Brace and Company, 1994.

Burn, Ian. ‘Is Art History Any Use to Artists?’, Dialogue. North Sydney: Allen and Unwin, 1991.

Carbines, Louise. Susan Perry, ‘Shelf Life’, The Age, 19 September 1992: 12.

Caradec, François. Raymond Roussel, trans. Ian Monk. London: Atlas Press, 2001.

Chakrabarty, Dipesh. Provincializing Europe: Postcolonial Thought and Historical Difference. Princeton: Princeton University Press, 2000.

Chambers, Ross. ‘Literature as Parenthesis’, Meanjin, 29.1 (1970): 72-83.

Coleridge, Samuel Taylor. Table Talk: The Collected Works of Samuel Taylor Coleridge, vol. 14, ed. Carl Woodring. Princeton: Princeton UP, 1990.

Farrell, Michael, ed. Ashbery Mode. Kane’ohe: Tinfish Press, 2019.

Ford, Mark. Raymond Roussel and the Republic of Dreams. Ithica, New York: Cornell University Press, 2000.

Gibson, Ross. The Diminishing Paradise: Changing Literary Perceptions of Australia. Sydney: A Sirus Book,1984.

Giles, Paul. Antipodean America: Australasia and the Constitution of U.S. Literature. Oxford: Oxford University Press, 2013.

Guest, Barbara. The Collected Poems of Barbara Guest, ed. Hadley Haden Guest. Middletown: Wesleyan University Press, 2008.

Hardie, Melissa. ‘Meaghan Morris Thing’, Cultural Studies Review, 24.1 (2018): 39-43.

Hemensley, Kris. ‘… The Wild Assertion of Vitality’, Australian Literary Studies, 8.2 (1977): 226-39.

Heppenstall, Rayner. Raymond Roussel: A Critical Study. Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1967.

Hickman, Ben. John Ashbery and English Poetry. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2012.

Jenkins, John. Dark River. Wollongong: Five Islands Press, 2003.

Koch, Kenneth. The Red Robins. New York: Random House, 1975.

Lehman, David. The Last Avant-Garde: The Making of The New York School of Poets. New York: Double Day, 1998.

Leiris, Michel. ‘Le Voyageur et son Ombre’, Roussel L’Ingénu, Paris: Fata Morgana, 1987: 23-33.

Mallarmé, Stéphane. Selected Poems of Stéphane Mallarmé, bilingual edition, ed. and trans. C.F. MacIntyre. Berkeley: University of California Press, 1957.

NAA: BP4/3, French Roussel R G (1920).

O’Hara, Frank. ‘Lament and Chastisement: A Travelogue of War and Personality’, Early Writing, ed. Donald Allen. Bolinas: Grey Fox Press, 1977: 112-31.

– . The Collected Poems of Frank O’Hara, ed. Donald Allen. Berkeley: University of California Press, 1995.

Parker, Mary Ann. A Voyage Around the World. Sydney: Hordern House and the Australian National Maritime Museum, 1991.

‘Passengers by S.S. Narkunda,’ The Argus, 16 August 1920.

Perec, Georges. 53 Days, ed. Harry Mathews and Jacques Roubaud, trans. David Bellos. London: Harvill Press, 1992.

– . Species of Space and Other Pieces. London: Penguin Books, 1997.

Roussel, Raymond. How I Wrote Certain of My Books: And Other Writings, trans. Trevor Winkfield. Boston: Exact Change, 1995.

– . Impressions of Africa, trans. Mark Polizzotti. Champaign, Dublin, London: Darkley Archive, 2011.

– . Locus Solus, trans. Rupert Copeland Cunningham. London: One World Classics, 2008.

– . New Impressions of Africa, trans. Mark Ford. Princeton: Princeton University Press, 2011.

– . Raymond Roussel: Selections of Certain of His Books, trans. Harry Mathews. London: Atlas Press, 1991.

Salmon, Peter. ‘“53 Days” by Georges Perec: ‘C’est l’Australie qui m’a foutu mal!’, Sydney Review of Books (September 2016). Online.

Simic, Charles. ‘I Know Where I’m Going’, New York Review of Books, 49.3 (2002): 12-15.

Stendhal, Marie Henri Beyle. The Red and the Black, trans. C.K. Scott-Moncrieff. New York: Modern Library,1953.

Tate, James. The Eternal Ones of the Dream: Selected Poems 1990 – 2010. New York: Harper Collins Publishers, 2012.

Towle, Tony. email to author, 8 August 2019.

– . email to author, 11 August 2019.

– . The History of the Invitation: New and Selected Poems 1963 – 2000. New York: Hanging Loose Press, 2001.

– . Works on Paper. New York: Swollen Magpie, 1978.

Trollope, Anthony. Australia and New Zealand vol 1. London: Chapman and Hall, 1876.

Vitrac, Roger. ‘Raymond Roussel’, Bizarre, 34/35 (1964) numéro special: 79-84.

Wills, David. Prosthesis. Stanford: Stanford University Press, 1995.

This entry was posted in ESSAYS and tagged , , , . Bookmark the permalink.

About Brendan Casey

Brendan Casey is a doctoral candidate in the English and Theatre Studies program, University of Melbourne, researching Australian poetry and fiction through a postnational or ‘unAustralian’ lens. His research focuses on ‘literary visitors’ and their writing about Australia. He has published essays on Australian poetry, art, music and literature in Meanjin, Memo Review, Difficult Fun and elsewhere.

Further reading:

Related work:

Comments are closed.