begins neither with a bang

nor with a sob
but with a shiver, a tiny hum

a stirred molecule

provoking storms inside the knees
wonderful things begin this way
at the tip of every finger

fragments of eyes,

hundreds of mirrors turned towards the world –  
a kiss like a potent drink that shatters the spine
from my sky I see the whole bed
two beautiful invalids

silent under the blankets, in a motionless embrace.
they search for words

to fuse them together as one body
they smile. they breathe
their exhalations grow into great water plants entwining above the bed
~

nu începe cu un bang

şi nici cu un scâncet
ci înaintea lor o vibraţie, un zumzet mic

o moleculă trezită

stârnind furtuni în genunchi
nimic minunat nu poate începe altfel

 

la capătul fiecărui deget

fragmente de ochi,

zeci de oglinzi întoarse spre lume –
un sărut ca o băutură tare aruncă şira spinării în aer
din cerul meu se vede tot patul
doi invalizi frumoşi,

întinşi sub pături, tac împletiţi şi nemişcaţi.
ei caută cuvinte care

să îi sudeze aşa cum singur trupul i-a apropiat
zâmbesc. respiră
uriaşe plante de apă cresc din aerul expirat şi se înlănţuie deasupra patului