Translated by Ouyang Yu

in the elevator, four or five people
greeted each other mechanically
i was embarrassed
they were all in their forties or fifties
— even i, the youngest, was thirty-odd years of age
my vicious eyes were staring at a mouth
magnifying it
i found it extremely ugly
— how many lives it had consumed all its life!