tonight sparkling quinces are moaning on the windowsill

through the skin of each star I see perennial shadows

time to harvest the wine grapes

that terrible gift of drinking must from the palms of life

as if I were or were no longer a poet

in a world of pets and ambrosia

in the funicular of death
the evening bell grazes the cathedrals

unafraid of disturbing thistles

the city centre alight with love bears fruit in genuine

trees

heavy buds burst under the feet of the living

chanting an ave maria with their secular body

in exaltation
the grapes of autumn burst against

the great chinese wall

surrounding the aura of the cantaloupe city

its millenary thirst for young poets

the old flagstones fronting deadened statues
death’s bacchic breath strikes the imaginary gates

of my body giving birth among the chestnuts

to hours of gentle words at solstice
~

noaptea asta gem pe pervaz gutuile spumoase

prin carnaţia fiecarei stele zăresc umbrele perpetue

ora de cules viile

harul acela teribil de a bea must din palmele vieţii

ca şi cum ai fi sau nu ai mai fi poet

peste o lume de pet-uri şi de ambrozie

în funicularul morţii
clopotul înserării paşte printre catedrale şi

nu se sfieşte să răscolească ciulini

centrul luminat de dragoste rodeşte în pomi

adevăraţi

mugurii plini pocnesc sub paşii celor vii

care rostesc cu trupul lor laic un ave maria

pe voci înalte
strugurii toamnelor plesnesc stropind

marele zid chinezesc

ce înconjoară aura oraşului-cantalup

setea lui milenară de tineri poeţi

vechile pavele din faţa statuilor amorţite
suflul bahic al morţii izbeşte porţile imaginare

ale trupului meu ce naşte printre castane

ore de alintat vorbele la solstiţiu