the sea is spilling young fish onto the shore

your smile is hanging in the horizon like a hairpin

where are the ice banks the hordes of lovers

the seagulls on one leg

when the ship capsizes?
your hands are scattering salt

majestic time is flowing from the green eye of the sea

I am the sand dune

against whom the sea grows restless

star with a coral mane I am

ladder against the firmament of the sky nomadic green lizard 
~

marea revarsă pe ţărm peştii tineri

zâmbetul tău se agaţă ca o clamă de orizont

unde sunt banchizele coloniile de îndrăgostiţi

pescăruşii într-un picior

atunci când vaporul se îneacă?
mâinile tale risipesc sare

din ochiul verde al mării curge timpul regal

sunt duna de nisip

din care creşte agitaţia mării

stea cu coamă de aramă sunt

scară pe firmamentul cerului şopârlă verde călătoare