-
- 111: BABYwith S Deo & L Ferney 110: POP!with Z Frost & B Jessen 109: NO THEME 12with C Maling & N Rhook 108: DEDICATIONwith L Patterson & L Garcia-Dolnik 107: LIMINALwith B Li 106: OPENwith C Lowe & J Langdon 105: NO THEME 11with E Grills & E Stewart 104: KINwith E Shiosaki 103: AMBLEwith E Gomez and S Gory 102: GAMEwith R Green and J Maxwell 101: NO THEME 10with J Kinsella and J Leanne 100: BROWNFACE with W S Dunn 99: SINGAPOREwith J Ip and A Pang 97 & 98: PROPAGANDAwith M Breeze and S Groth 96: NO THEME IXwith M Gill and J Thayil 95: EARTHwith M Takolander 94: BAYTwith Z Hashem Beck 93: PEACHwith L Van, G Mouratidis, L Toong 92: NO THEME VIIIwith C Gaskin 91: MONSTERwith N Curnow 90: AFRICAN DIASPORAwith S Umar 89: DOMESTICwith N Harkin 88: TRANSQUEERwith S Barnes and Q Eades 87: DIFFICULTwith O Schwartz & H Isemonger 86: NO THEME VIIwith L Gorton 85: PHILIPPINESwith Mookie L and S Lua 84: SUBURBIAwith L Brown and N O'Reilly 83: MATHEMATICSwith F Hile 82: LANDwith J Stuart and J Gibian 81: NEW CARIBBEANwith V Lucien 80: NO THEME VIwith J Beveridge 57.1: EKPHRASTICwith C Atherton and P Hetherington 57: CONFESSIONwith K Glastonbury 56: EXPLODE with D Disney 55.1: DALIT / INDIGENOUSwith M Chakraborty and K MacCarter 55: FUTURE MACHINES with Bella Li 54: NO THEME V with F Wright and O Sakr 53.0: THE END with P Brown 52.0: TOIL with C Jenkins 51.1: UMAMI with L Davies and Lifted Brow 51.0: TRANSTASMAN with B Cassidy 50.0: NO THEME IV with J Tranter 49.1: A BRITISH / IRISH with M Hall and S Seita 49.0: OBSOLETE with T Ryan 48.1: CANADA with K MacCarter and S Rhodes 48.0: CONSTRAINT with C Wakeling 47.0: COLLABORATION with L Armand and H Lambert 46.1: MELBOURNE with M Farrell 46.0: NO THEME III with F Plunkett 45.0: SILENCE with J Owen 44.0: GONDWANALAND with D Motion 43.1: PUMPKIN with K MacCarter 43.0: MASQUE with A Vickery 42.0: NO THEME II with G Ryan 41.1: RATBAGGERY with D Hose 41.0: TRANSPACIFIC with J Rowe and M Nardone 40.1: INDONESIA with K MacCarter 40.0: INTERLOCUTOR with L Hart 39.1: GIBBERBIRD with S Gory 39.0: JACKPOT! with S Wagan Watson 38.0: SYDNEY with A Lorange 37.1: NEBRASKA with S Whalen 37.0: NO THEME! with A Wearne 36.0: ELECTRONICA with J Jones
CONTRIBUTORS
Eileen Chong
Mahjong
East Wind The gate is locked. A woman exits the house, and we enter. My grandmother takes her seat at the table: her braceleted arms intersect the others’ as they churn the tiles ceaselessly, dry seas breaking over papered felt. …
Posted in 109: NO THEME 12
Tagged Eileen Chong
Glitter
Write how quiet it is. ‘Starvation Camp Near Jaslo’, Wislawa Szymborska The lines stretch out like a child’s drawing, wavering, circling the block. These are people; they clutch envelopes, papers, proof of lack. They are hungry, they are afraid of …
Posted in 107: LIMINAL
Tagged Eileen Chong
Pantoum for My Parents
My mother listened to my poem, and it filled her with shame. My father asked me to explain it. I was both sorry and afraid, and it filled me with shame. My poem is about racism—and how I was sorry …
Posted in 100: BROWNFACE
Tagged Eileen Chong
After
And yet there are new shoots growing from the bamboo in the spring sunshine and the cat is warming himself on the pavers. The violets are ankle-deep and three snails have left their silver trails across the path where they …
Posted in 93: PEACH
Tagged Eileen Chong
5 Translated Eileen Chong Poems
Image courtesy of The Planthunter / Red Room Company. Mid-Autumn Mooncakes It’s nearly mid-autumn. I spy the tins at the Asian grocer—gaudy red peonies unchanged for forty years. Of course I buy the mooncakes with double yolks: here in Australia, …
Posted in TRANSLATIONS
Tagged Annie Drahos, Eileen Chong, Grace Feng, Isabelle Li, Jiana Zhu, Jill Chang Chien, Jinghai Chao, Ke Zhang, Steven Langsford, Weihui He
Haar
… I must go in. Memory’s fog is rising. Selected Letters, Emily Dickinson In the corners mould is blooming like grey and black snowflakes. Next to the window, white paint blisters; water swells its skin. On winter mornings moisture ghosts …
Posted in 80: NO THEME VI
Tagged Eileen Chong
Review Short: Adam Aitken’s One Hundred Letters Home
It has taken me more than a hundred days to read Adam Aitken’s One Hundred Letters Home. The book arrived in my letterbox in Sydney at the beginning of May. Autumn turned into winter, and the fragments of Aitken’s palimpsest-memoir started to unfold themselves to me.
Posted in BOOK REVIEWS
Tagged Adam Aitken, Eileen Chong
Lesson
‘Tell me about despair, yours, and I will tell you mine.’ ‘Wild Geese’, Mary Oliver Over the empty distance between continents we transmit facsimiles of affection. Your daughter, the elder, has learnt to count. She can list the things I …
Posted in 61: NO THEME III
Tagged Eileen Chong
