(women are prized for their beauty)
women are prized for their beauty

men for the shadow of their long lashes

and poets for hiding flocks of aquamarine emotions

in a word
oblong night — under a kneecap moon

the poets walk the hills bursting with bone-white light

they kneel before the dead bird of silence

whispering prayers swollen with tropical pain
above them, opposite the motionless moon

mosquitos chirr their wings of dread

later it rains — and the poets return home

cradling word-eggs under their pea coats


(kobiety ceni się za urodę)
kobiety ceni się za urodę

mężczyzn za cień od rzęs długich

a poetów za to że w słowie

kryją ptactwo wzruszeń seledynowych
nocą – podłużną od smukłych kolan księżyca

wychodzą na bardzo biały światłem porosły pagórek

klęczą nad martwym ptakiem ciszy

szepcząc modlitwy nabrzmiałe tropikalnym bólem
ponad nimi naprzeciw nieruchomego księżyca

komary lęku brzęczą przezroczystymi skrzydłami

a potem pada deszcz – i do domu wracają poeci

pisklęta słów chowając – pod zmokłymi płaszczami