last night I thought of you for the last time

you were conducting the sea with a brush

and the ocean turned green

and that inception the size of a grain of sand

was filling with nacre

love was born that way:

we navigated hundreds of night-years

on an anchorless ship through the eye of a storm

to the sound of dolphins whistling in pain
no

no more can I bear the burden of love

waves of distrust are striking like hammers

and flooding the shores

today I need an anchor or I’ll drown
~

azi-noapte m-am gândit pentru ultima dată la tine

dirijai marea cu pensula

și oceanul s-a făcut verde

și începutul acela cât un fir de nisip

se umplea de sidef

așa s-a născut dragostea:

am navigat sute de nopți-lumină

pe o corabie fără ancoră în ochiul furtunii

auzind deseori fluieratul de durere al delfinului
nu

nu mai pot îndura iubirea

neîncrederea lovește în rafale

inundă țărmul

azi am nevoie de o ancoră să nu mă înnec