My Hands
my hands, have you finished any work today

why do our thoughts keep vanishing, is your grip weakening
stay close to me, we’ll spend our days with books again

please stop writing poems about us going extinct

have a little faith: the three of us are here to stay
think more of the softly moving fingers

of the person we always thought of – that once made you write

those secret letters. be honest to me: did you love her too

love her more than I knew? 
go wild now, my dear hands, go write something even wilder

from the fall of an autumn moon, to the mirror that eats our reflections

let your fantasy bring fear into my sleep

toss me around from dream to dream
why worry about the ghost of bad luck

a curse from an old witch we once met in a circus

long, long ago. don’t you feel safe with me around

it’s just a desperate prediction, hands – a consolation

                              for anyone who wanted to snatch our future together
my hands, look at me, listen to me

if you die now – what should I do

I am not ready to see you go too

Tangan
Tanganku, apa yang selama ini sudah kau buat

Mengapa semua tidak bisa lagi kau ingat?
Mari ke sini, kita baca buku lagi

Berhentilah bikin puisi tentang maut

Percayalah kita akhirnya akan abadi
Kenangkanlah genggam lembut jari kekasih

Yang membuatmu tak henti mengirimkan surat-surat

sajak-sajak dan pesan-pesan. Kau kirimkan padanya

seolah kau lebih cinta padanya. Daripada yang kutahu
Lebih liar, tanganku, bikinlah sesuatu yang lebih liar

Dari bulan gugur di musim gugur. Dari cermin hilang bayang

Buatlah aku takut oleh fantasimu

Mengayun melampaui mimpi demi mimpi
Mengapa kau cemas pada guratan nasib buruk

Nujuman penyihir tua sebuah sirkus waktu silam

Tidakkah kau lebih percaya padaku

Bahwa itu ramalan biasa, pelipur bagi mereka

                              yang kepingin mencuri masa depan
Tanganku, jangan kau abai dan ingkari aku

Kalau kau mati, aku tak mau

Aku tak siap kehilanganmu