Stop motion or the last flicker
from my room

all days are ashen

and each time I find the courage

to walk outside

the dazzling light

strikes my forehead

and the whole world spins around me

in a dreadful confusion

although the sky is still blue

the clouds, up high, are also blue

and the earth is nothing but earth
almost always in my village

people are busy

staying still

they crouch behind the shadow

and out of boredom or hunger

they slice big chunks from the rainbow

and glow in the dark intermittently

each holding

a scarabaeus in the palm of their hands 
I often pawn

the sky under my orb

the earth under my nails

the immortality under my forehead

then I tear the woman away from my soul

and I dive into solitude

my soul before me

it’s not my fault I tell myself

I light a cigarette

and I hide

behind the trace in the wall
from my flesh the days are draining away

like in a funeral procession

with memories and shadows

the wind is ruthless

at the crossroads

battalions of cuckoos

and parched horses are crossing the field
the night train approaches me

like a vision

I farewell the world and I farewell you

my belated love

Stop cadru sau ultima licărire
din camera mea

toate zilele se văd cenușii

și de fiecare dată când am curajul

să pășesc afară

lumina mă izbește năucitor

în frunte

și toată lumea se învârte cu mine

într-o teribilă buimăceală

deși cerul încă e albastru

norii sunt și ei sus și tot albaștri

iar pământul e ca pământul pământ
mai tot timpul în satul meu

oamenii sunt ocupați

cu nemișcarea

stau chirciți în spatele umbrei

și de plictiseală sau de foame

își taie hălci mari din curcubeu

și strălucesc în noapte intermitent

ținând fiecare

câte un scarabeu în palme
tot mai des îmi amanetez

de sub pleoape cerul

de sub unghii pământul

de sub tâmplă nemurirea

apoi îmi smulg femeia din suflet

și mă arunc în singurătate

cu sufletul înainte

nu-i vina mea îmi spun

îmi aprind o țigare

și mă ascund înapoi

în urma din perete
din carnea mea zilele se scurg

ca într-o ceremonie funerară

cu amintiri și umbre

vântul se învârtoșează nebun

la răscruce

pe câmp trec batalioane de cuci

și cai înnebuniți de sete
trenul de noapte vine spre mine

ca o nălucă

adio spun lumii îți spun și ție

iubirea mea târzie