Stop motion or the last flickerfrom my room
all days are ashen
and each time I find the courage
to walk outside
the dazzling light
strikes my forehead
and the whole world spins around me
in a dreadful confusion
although the sky is still blue
the clouds, up high, are also blue
and the earth is nothing but earthalmost always in my village
people are busy
staying still
they crouch behind the shadow
and out of boredom or hunger
they slice big chunks from the rainbow
and glow in the dark intermittently
each holding
a scarabaeus in the palm of their handsI often pawn
the sky under my orb
the earth under my nails
the immortality under my forehead
then I tear the woman away from my soul
and I dive into solitude
my soul before me
it’s not my fault I tell myself
I light a cigarette
and I hide
behind the trace in the wallfrom my flesh the days are draining away
like in a funeral procession
with memories and shadows
the wind is ruthless
at the crossroads
battalions of cuckoos
and parched horses are crossing the fieldthe night train approaches me
like a vision
I farewell the world and I farewell you
my belated loveStop cadru sau ultima licărire
din camera mea
toate zilele se văd cenușii
și de fiecare dată când am curajul
să pășesc afară
lumina mă izbește năucitor
în frunte
și toată lumea se învârte cu mine
într-o teribilă buimăceală
deși cerul încă e albastru
norii sunt și ei sus și tot albaștri
iar pământul e ca pământul pământmai tot timpul în satul meu
oamenii sunt ocupați
cu nemișcarea
stau chirciți în spatele umbrei
și de plictiseală sau de foame
își taie hălci mari din curcubeu
și strălucesc în noapte intermitent
ținând fiecare
câte un scarabeu în palmetot mai des îmi amanetez
de sub pleoape cerul
de sub unghii pământul
de sub tâmplă nemurirea
apoi îmi smulg femeia din suflet
și mă arunc în singurătate
cu sufletul înainte
nu-i vina mea îmi spun
îmi aprind o țigare
și mă ascund înapoi
în urma din peretedin carnea mea zilele se scurg
ca într-o ceremonie funerară
cu amintiri și umbre
vântul se învârtoșează nebun
la răscruce
pe câmp trec batalioane de cuci
și cai înnebuniți de setetrenul de noapte vine spre mine
ca o nălucă
adio spun lumii îți spun și ție
iubirea mea târzie
- 115: SPACE
with A Sometimes
114: NO THEME 13
with J Toledo & C Tse
113: INVISIBLE WALLS
with A Walker & D Disney
112: TREAT
with T Dearborn
111: BABY
with S Deo & L Ferney
110: POP!
with Z Frost & B Jessen
109: NO THEME 12
with C Maling & N Rhook
108: DEDICATION
with L Patterson & L Garcia-Dolnik
107: LIMINAL
with B Li
106: OPEN
with C Lowe & J Langdon
105: NO THEME 11
with E Grills & E Stewart
104: KIN
with E Shiosaki
103: AMBLE
with E Gomez and S Gory
102: GAME
with R Green and J Maxwell
101: NO THEME 10
with J Kinsella and J Leanne
100: BROWNFACE
with W S Dunn
99: SINGAPORE
with J Ip and A Pang
97 & 98: PROPAGANDA
with M Breeze and S Groth
96: NO THEME IX
with M Gill and J Thayil
95: EARTH
with M Takolander
94: BAYT
with Z Hashem Beck
93: PEACH
with L Van, G Mouratidis, L Toong
92: NO THEME VIII
with C Gaskin
91: MONSTER
with N Curnow
90: AFRICAN DIASPORA
with S Umar
89: DOMESTIC
with N Harkin
88: TRANSQUEER
with S Barnes and Q Eades
87: DIFFICULT
with O Schwartz & H Isemonger
86: NO THEME VII
with L Gorton
85: PHILIPPINES
with Mookie L and S Lua
84: SUBURBIA
with L Brown and N O'Reilly
83: MATHEMATICS
with F Hile
82: LAND
with J Stuart and J Gibian
81: NEW CARIBBEAN
with V Lucien
80: NO THEME VI
with J Beveridge
57.1: EKPHRASTIC
with C Atherton and P Hetherington
57: CONFESSION
with K Glastonbury
56: EXPLODE
with D Disney
55.1: DALIT / INDIGENOUS
with M Chakraborty and K MacCarter
55: FUTURE MACHINES
with Bella Li
54: NO THEME V
with F Wright and O Sakr
53.0: THE END
with P Brown
52.0: TOIL
with C Jenkins
51.1: UMAMI
with L Davies and Lifted Brow
51.0: TRANSTASMAN
with B Cassidy
50.0: NO THEME IV
with J Tranter
49.1: A BRITISH / IRISH
with M Hall and S Seita
49.0: OBSOLETE
with T Ryan
48.1: CANADA
with K MacCarter and S Rhodes
48.0: CONSTRAINT
with C Wakeling
47.0: COLLABORATION
with L Armand and H Lambert
46.1: MELBOURNE
with M Farrell
46.0: NO THEME III
with F Plunkett
45.0: SILENCE
with J Owen
44.0: GONDWANALAND
with D Motion
43.1: PUMPKIN
with K MacCarter
43.0: MASQUE
with A Vickery
42.0: NO THEME II
with G Ryan
41.1: RATBAGGERY
with D Hose
41.0: TRANSPACIFIC
with J Rowe and M Nardone
40.1: INDONESIA
with K MacCarter
40.0: INTERLOCUTOR
with L Hart
39.1: GIBBERBIRD
with S Gory
39.0: JACKPOT!
with S Wagan Watson
38.0: SYDNEY
with A Lorange
37.1: NEBRASKA
with S Whalen
37.0: NO THEME!
with A Wearne
36.0: ELECTRONICA
with J Jones