Translated from the Kannada to the English by Ravichandra Chittampalli
Spring arrived under hot sun
The flower never blossomed
Upon the Mango tree swung the dead
Neither the cuckoo could voice nor the Spring show face
In the company of the formless
Can a sweet rendezvous possible?
Under the watch of false genesis and empty myths
The body called body grows into a yoni
The yoni becomes an eye, then a stone for the history of a cursed genital
A line of thorns
Wherever one turns are faceless men
The genitals of the cripple shout
“Your limbs excite us”
Poor souls! The know not, Shiva, please forgive them!
The genitals of the formless disgust us
The weapons that “bobbit the penis” are being sharpened
May there never arise an unhealthy environment.
The humane discourse of women
The barbaric taint of unknown history
The speech of the mind is the innard of those with a mind
It is an art to affiliate the mind
Rape is the expression of weakness
Of a man who can never get a woman’s affection
Tche! Did poetry grow wordy?
But how can rape produce a different tone?
It is beyond softness.
Will women love if offered riches and gold?
We have not yet found answer
To the open invitation of women from Manipur
The penis is eyeless, mindless, it is not full bodied
The bodiless can never come face to face
In the festival of mating in private
In the fear of sowing the juice of arrogance
What meaning can be assigned to an unwanted mating?
The secret of the peacock dancing with its unfurled feathers
Filled with colours in its hundred eyes
Should become the song of this land
- 94: EARTHSUBMIT to M Takolander 93: PEACHCOMING SOONwith L Van, G Mouratidis, L Toong 92: NO THEME VIIIwith C Gaskin 91: MONSTERwith N Curnow 90: AFRO AUSTRALIANwith S Umar 89: DOMESTICwith N Harkin 88: TRANSQUEERwith S Barnes and Q Eades 87: DIFFICULTwith O Schwartz & H Isemonger 86: NO THEME VIIwith L Gorton 85: PHILIPPINESwith Mookie L and S Lua 84: SUBURBIAwith L Brown and N O'Reilly 83: MATHEMATICSwith F Hile 82: LANDwith J Stuart and J Gibian 81: NEW CARIBBEANwith V Lucien 80: NO THEME VIwith J Beveridge 57.1: EKPHRASTICwith C Atherton and P Hetherington 57: CONFESSIONwith K Glastonbury 56: EXPLODE with D Disney 55.1: DALIT / INDIGENOUSwith M Chakraborty and K MacCarter 55: FUTURE MACHINES with Bella Li 54: NO THEME V with F Wright and O Sakr 53.0: THE END with P Brown 52.0: TOIL with C Jenkins 51.1: UMAMI with L Davies and Lifted Brow 51.0: TRANSTASMAN with B Cassidy 50.0: NO THEME IV with J Tranter 49.1: A BRITISH / IRISH with M Hall and S Seita 49.0: OBSOLETE with T Ryan 48.1: CANADA with K MacCarter and S Rhodes 48.0: CONSTRAINT with C Wakeling 47.0: COLLABORATION with L Armand and H Lambert 46.1: MELBOURNE with M Farrell 46.0: NO THEME III with F Plunkett 45.0: SILENCE with J Owen 44.0: GONDWANALAND with D Motion 43.1: PUMPKIN with K MacCarter 43.0: MASQUE with A Vickery 42.0: NO THEME II with G Ryan 41.1: RATBAGGERY with D Hose 41.0: TRANSPACIFIC with J Rowe and M Nardone 40.1: INDONESIA with K MacCarter 40.0: INTERLOCUTOR with L Hart 39.1: GIBBERBIRD with S Gory 39.0: JACKPOT! with S Wagan Watson 38.0: SYDNEY with A Lorange 37.1: NEBRASKA with S Whalen 37.0: NO THEME! with A Wearne 36.0: ELECTRONICA with J Jones