नील
नीले रंग के
पड़ जाते थे
तन पर मन पर
मार बेगार और अपमान के
याद है न
गले में लटकती हंडी
और कमर में बंधी
झाडू की रस्सी से
छलछला उठते
रक्त बिंदु
हरे ज़ख्म लाल बंबाल
होते नीले फिर काले
छोड़ जाते अपने अमिट निशान
कर देते मन लहूलुहान
यूँ तो नहीं है आज
गले में रस्सी
कमर झाडू
फटे बांस का फटफटा
हाथों में लेकिन
जाते क्यों नहीं
नीले निशान
हेमलता महिश्वर
Hemlata Mahishwar is Head and Professor at the Department of Hindi, Jamia Millia Islamia University, New Delhi. She is the author of a poetry collection,
Samyak Marg (The Right Path) , an anthology of stories
Beech Dakhal Bedakhal and criticism,
Stri Lekhan Aur Samay Ke Sarokaar and
Unki Jijivika Unka Dangarsha, both published by Hindi Book Centre in 2006.
Mridula Nath Chakraborty has edited
Being Bengali: at home and in the world, an enquiry into the intellectual history of this linguistic group from Bangladesh and India (Routledge 2014). She is the co-editor of
Abohelaar Bhangon Naame Booke / Broken by Neglect, a bilingual edition of Nunga poet Ali Cobby Eckermann’s poetry from English to Bengali (2014) and
A Treasury of Bangla Stories (1997). Most recently, she has convened high-impact projects in literary-cultural diplomacy between Australia and India, such as
Australia-India Literatures International Forum (Sydney 2013), the
Autumn School in Literary Translation (Kolkata 2013) and
Literary Commons: Writing Australia-India in the Asian Century with Indigenous, Dalit and Multilingual Tongues (2014-2016).