The Turkish Bath | Hamam

By | 1 February 2017
Pages: 1 2
Hamam


Köpüklü, buharlı, suskun

hayaletler —


Ben, anneannem ve birkaç kadın

daha — Melekler daha da belirgin 


burada, ne güzel! Daha bir

kadınsıyım sanki ve bütün 


kadınlar aynılaşmaya başlıyor

Bir çeşit hesap veriş mi bu? 


Ve kime?

Oysa hiç kimsenin bir şeyden haberi yok


Anneannem akşama kaynatacağı

patatesleri düşünüyor


bense Nietzsche’nin Zerdüşt’ünü

yıkıyorum zihin gözümde


Bu ıslaklıkta hakikat

nasıl da canımızı yakıyor,


bir Osmanlı ninnisi kaygı filtresinden

süzülüp göbek deliğimde çınlıyor


Ruhumun hipotermisinden

kahkahalara boğuluyorum.





The Turkish Bath

[audio:https://cordite.org.au/audio/hamam-the-turkish-bath.mp3|titles=The Turkish Bath] (0:51)
Pages: 1 2
This entry was posted in 78: CONFESSION and tagged . Bookmark the permalink.
Elif Sezen, born in Melbourne in 1981, grew up both here and in Izmir, Turkey. She settled in Melbourne in 2007. Also an interdisciplinary visual artist, she writes original poetry in English and in Turkish. In 2014 she published a Turkish translation of Ilya Kaminsky’s acclaimed book Dancing in Odessa; her own first work in Turkish, an experimental mix of poetry and prose Gece Düşüşü (‘Fall.Night.’) was published in 2012. Her collection of poems Universal Mother was recently published by GloriaSMH Press. She holds a PhD in Fine Arts from Monash University.

More by Elif Sezen on Cordite Poetry Review →

Related work:

Comments are closed.