Evil
The streets of the city
where deceit has spread.
Heat floating inside the bus.
From among the sweating bodies,
a penis points toward me.
Like evil,
sprouted, swelled
somewhere.
இந்த இரவில்
--
இந்த இரவில்
விரல்களில் பதிந்த கத்தியிலிருந்து
பெருகும் குருதியின் வாடை
தேடிக்கொண்டிருக்கிறது
யாபகங்களில் வலியோடு
பதுங்கி இருக்கும்
வேண்டாத புணர்ச்சியின்
துர்வாடையை
Rizio Yohannan Raj is a writer, educator, translator and political thinker. Her poetry collections, novels, critical volumes and research papers have been published by Harper Collins, Cambridge University Press, Indiana University Press, Kendra Sahitya Akademi, and a number of international journals and magazines. She is the founder and Executive Director of the LILA Foundation for Translocal Initiatives, and currently serves as the Creative Director of ILF Samanvay, the annual Indian Languages Festival of the India Habitat Centre, New Delhi.
