Nature’s Dislodging
Let’s go down together to feel the dislodging.

Listen to the wind as it swells

above the wheat:

sharp metal war.
A silver racket

rusts the living,

splits up each and every thing

that exists in the world.
The first drops begin to fall.

The fierce confederated storm

takes root

within the city walls.


Desalojo de la naturaleza
Bajemos juntos a sentir el desalojo.

Escuchar el viento que se mueve

por encima del trigo:

la aguda guerra de metal.
Un estruendo de plata

corroe lo vivo,

separa a cada una de las cosas

que existen en el mundo.
Caen ahora las primeras gotas.

La fiera tormenta confederada

se afianza para siempre

dentro de los muros de las ciudades.