ছেড়ে যাচ্ছি আমি এই জল-জঙ্গল
জঙ্গলের মানুষজন
এক নদী এক অরণ্য পথ ছেড়ে
আরো দূরে কোথাও আপনজন
মানুষ যারা ঘাম রক্তঝরা
পড়ে পড়ে মার খাওয়া
পিতৃপুরুষগণ
অপুষ্ট সন্তান
সন্ততি তাদের আমার ভাইবোন
আত্মীয় তাদের কাছে
আমি চলে যাব চার নদী পাঁচ
জনপদ ছেড়ে
হাঁপরের পাশে শুয়ে শুয়ে
হাতুড়ি আর জ্বলন্ত লোহার
প্রলাপ শুনেছি
তাঁত ঘরে মাকু হয়ে
এ প্রান্ত থেকে ও প্রান্ত ছুটেছি
লাঙলের ফালা হয়ে কৃষকের
কাঁধে চড়ে দূর দিগন্তে চলে গেছি
মাঠ ভরা ফসল ফলাবো বলে
চযে গেছি আদিগন্ত মাঠ
কেবল অন্নের অভাব ঘোচাতে
তবুও আমলাশোল দেখে যেতে হয়
সংসারে বিলোতে হয় লাল পিঁপড়ের
সাদা সাদা ভাতের মতো ডিম
তাতেই পুষ্ট সন্তানেরা
হাতে নেয় তীর ধনুক
আর বিপ্লবের গূঢ় অর্থ
না বুঝেই বুক পেতে
দেয় বন্দুকের নলের সামনে
Kalyani Thakur Charal has published 4 books of poetry written in Bangla, a collection of short stories, a collection of essays; she has also edited four books and various special issues of journals on topics like folklore, water, refugees, poetry of Dalit women, Dalit women’s writing and short stories of Indian women.
Sayantan Das is Assistant Professor at the Department of Comparative Literature and the Coordinator of the Centre for Translation of Indian Literature (CENTIL), Jadavpur University, Kolkata. Among his numerous books are
Happily Ever After: Bangla Stories of Marital Magic, Misunderstanding and Misadventure (Grassroots 2007),
Shyam Selvadurai: Texts and Contexts (Worldview Publications 2007),
A South Asian Nationalism Reader (Worldview Publications 2007),
Indian Literature: A Study in Historiography (Jadavpur University 2006) and
A Season of Stories (Jadavpur University 2003).