Untitled



The heat-wave lingers on from this morning,

The local dogs stick out their tongues.

“Adam” means taking a seat like he is told,

His own desires be damned. “Eve” means the opposite:

“How to catch Zen here? How to play the chords of the plains?”

Their wealth is not excessive.

“Adam” means “never alone,”

So don’t write about the taste on your lips, or I will be jealous….

They say, “It’s good to live here [in this -istria or that],”

To suck travelers’ bodies into their trees.

But as for me… “Eve” simply means,

She is someone’s.



*



спека стоїть ще зранку називається літом

місцеві собаки звично показують йому язики

думаю що адам – це там де сказали сидіти

попри бажання. думаю єва – це навпаки

як тут ловити дзен? вивчати акорди рівнин?

їх не можна назвати надлишково багатими

думаю що адам – це завжди не один

не пиши про смак на губах я ж ревнуватиму

кажуть тут добре жити істрія чи істрія

втягує тіло мандрівника у свої дерева

а щодо мене … думаю що коли не нічия

це єва