(for Visesio Siasau)
On the first night of creation
Hikule’o turned the sea upside down
and shook it out, the way an old lady shakes out her purse
for a bus driver.
The sun fell out of the sea
like small change.
On the first day of creation
Hikule’o drew squares and triangles
with her unstumped hand.
When she was finished
her characters looked at each other,
shrugged shoulders, cracked knuckles,
and shook their almost-perfect forms
into kinks and bulges and blurs.
They walked away, into the world.
On the edge of a clearing
a man and a woman coupled,
doubling their imperfections,
becoming one beast.
The goddess’ harelip moistened with joy.
On the second day
Hikule’o gave the world a will of its own.
Tides muscled the channel
to Fanga’uta lagoon. The whip and the fly-whisk
On the third day the goddess felt suddenly alone
as she walked between plantations.
She turned, and saw her shadow flee
across a field, then disappear into a hedge
where hibiscus eyes waited.
On the fourth day
Hikule’o began her diary.
Her pen worked like a spade,
tunnelling forwards in time
to sons and usurpers.
She read a page aloud
to the future, and mistook the silence
On the fifth day
Bishop Berkeley stood in ‘Atenisi’s seminar room
and denied the existence of space and time.
Hikule’o dropped him down a well
one of Maui’s heels had made.
The bishop fell like a lucky coin.
On the sixth day Hikule’o walked through Nuku’alofa
and took a table at Escape Cafe.
Lo’au read the New Zealand Herald aloud to her,
without knowing it was almost a week out of date.
Hikule’o yawned, and dropped the morning moon
into her teacup, then yawned again, and watched the moon dissolve
like a lump of sugar.
Lo’au: Tongan culture-hero who taught navigation and sailed to the end of the world.
‘Atenisi: independent school in Tonga associated with free thought and the pro-democracy movement.
- FREE: 20 Poets anthology
- 91: NO THEME VIIISUBMIT to C Gaskin 90: MONSTERwith N Curnow, coming soon! 89: DOMESTICwith N Harkin 88: TRANSQUEERwith S Barnes and Q Eades 87: DIFFICULTwith O Schwartz & H Isemonger 86: NO THEME VIIwith L Gorton 85: PHILIPPINESwith Mookie L and S Lua 84: SUBURBIAwith L Brown and N O'Reilly 83: MATHEMATICSwith Fiona Hile 82: LANDwith J Stuart and J Gibian 81: NEW CARIBBEANwith Vladimir Lucien 80: NO THEME VIwith Judith Beveridge 57.1: EKPHRASTICwith C Atherton and P Hetherington 57: CONFESSIONwith Keri Glastonbury 56: EXPLODE with Dan Disney 55.1: DALIT / INDIGENOUSwith M Chakraborty and K MacCarter 55: FUTURE MACHINES with Bella Li 54: NO THEME V with F Wright and O Sakr 53.0: THE END with Pam Brown 52.0: TOIL with Carol Jenkins 51.1: UMAMI with Luke Davies and Lifted Brow 51.0: TRANSTASMAN with Bonny Cassidy 50.0: NO THEME IV with John Tranter 49.1: A BRITISH / IRISH with M Hall and S Seita 49.0: OBSOLETE with Tracy Ryan 48.1: CANADA with K MacCarter and S Rhodes 48.0: CONSTRAINT with Corey Wakeling 47.0: COLLABORATION with L Armand and H Lambert 46.1: MELBOURNE with Michael Farrell 46.0: NO THEME III with Felicity Plunkett 45.0: SILENCE with Jan Owen 44.0: GONDWANALAND with Derek Motion 43.1: PUMPKIN with Kent MacCarter 43.0: MASQUE with Ann Vickery 42.0: NO THEME II with Gig Ryan 41.1: RATBAGGERY with Duncan Hose 41.0: TRANSPACIFIC with J Rowe and M Nardone 40.1: INDONESIA with Kent MacCarter 40.0: INTERLOCUTOR with Libby Hart 39.1: GIBBERBIRD with Sarah Gory 39.0: JACKPOT! with Sam Wagan Watson 38.0: SYDNEY with Astrid Lorange 37.1: NEBRASKA with Sean Whalen 37.0: NO THEME! with Alan Wearne 36.0: ELECTRONICA with Jill Jones
- Magan Magan Reviews deciBels 3
- Claire Albrecht Reviews Manisha Anjali’s Sugar Kane Woman
- Review Short: Simeon Kronenberg’s Distance
- Review Short: Judith Beveridge’s Sun Music: New and Selected Poems
- Melody Paloma Reviews Keri Glastonbury
- Submission to Cordite 91: NO THEME VIII
- Judith Bishop Reviews Phillip Hall’s Fume
- Bella Li on as Associate Publisher
- Alex Creece on as Production Editor
- Review Short: Diane Fahey’s November Journal and Carmen Leigh Keates’s Meteorites
- Review Short: Vahni Capildeo’s Seas and Trees and Jennifer Harrison’s Air Variations
- To Outlive a Home: Poetics of a Crumbling Domestic
- ‘The Rally Is Calling’: Dashiell Moore Interviews Lionel Fogarty
- Jackie Ryan: Teaser to Burger Force 3
- Dispatch from the Future Fish
- Introduction to Cordite 89: DOMESTIC
- 7 Portraits by Ali Gumillya Baker
- Selections from 3 Yhonnie Scarce Series
- Kathy Acker and The Viewing Room
- To Live There: on ‘Dispatch from the Future Fish’
- The Wild Workshop: The Ghost of a Brontëan Childhood in the Life of Dorothy Hewett
- Externalising the Symptom: Radicalised Youth and The Membrane
- On Deep Breaths and Friends Forever: Im/materiality and Mis/communication in Happy Angels Revisited
- Letter to Anne Carson: Work of Remembrance and Mourning
- Translated Extracts from Chantal Danjou
- Translations from Old English
- The Poets: Pejk Malinovski Self-translates