上班(快镜头)
起身 刷牙 洗脸
喝茶 穿衣 著鞋
三步作两步走
来到驾驶盘后面
准备作半分钟的绝尘
上班(慢镜头)
在不断加宽
却仍不觉其宽的马路上
众车列队而行
众车列队而爬
红灯 停
三叉路 停
斑马线 停
停止然后等待
但时间它等得不耐烦了
抛下了我
径自跃过众车之颠
扬长而去
汗珠点点
来到我的鼻尖
下班(快镜头)
写字 看钟 写字
收拾 看钟 收拾
开步走
进电梯 按 G
下楼梯
来到驾驶盘后面
准备作半分种的绝尘
下班(慢镜头)
在不断加宽
却仍不觉其宽的马路上
众车列队而行
众车列队而爬
前面
有车搁浅 停
有车连环相撞 停
有交警施凌厉之掌风 停
停止然后等待
但时间它等得不耐烦了
抛下了我
径自越过众车之颠
扬长而去
汗珠点点
来到我眉心
Zhou Can (周粲) formerly known as Zhou Guocan, was born in Chenghai, Guangdong. A famous Singaporean poet and writer, Zhou Can holds a Bachelor of Arts from Nanyang University and a Master of Arts from the University of Singapore. He has served as a middle school teacher, a specialist inspection by the Ministry of Education, a lecturer at the College of Education, and a textbook writer for the Curriculum Development Agency. Now retired, he has published nearly 100 kinds of literary works and has won awards such as the Arts Culture Award in 1990 and the 2nd Xinhua Literature Award in 1995.
Tan Xiang Yeow's poems have appeared in The Missing Slate, I Feel The Tails of Comets, A Tapestry of Words and elsewhere. In 2014, he co-edited Red Pulse II (Ethos Books), an anthology centred on a sunny island set in the sea. He has also contributed commentaries to The Kent Ridge Common, an independent online newspaper maintained by students and alumni of the National University of Singapore.