I: SŌSHI-KAIMEI
occupiers gone
Confucius removes
jade mask
II: JEO
in Shi Jing poems
kimchi reduces wrinkles
silkskin grandmother
III: CARPODACUS ROSEUS
feathers of dawn cross
the 38th parallel
lost Pallas’ Rosefinch
* Koreans forced to take Japanese surnames were referred to as sōshi-kaimei.
* Jeo: early name for kimchi.
* Shi Jing: Book of Songs, first Chinese poetry book 1000 BC.
* Pallas’ Rosefinch (carpodacus roseus) is native to both North and South Korea.
About Joe Dolce
JOE DOLCE was born in Painesville, Ohio, USA, in 1947. He moved to Australia in 1979 and became a citizen in 2004. He lives in Carlton, Victoria, Australia and has been together with his partner for over three decades. Together they have six children and nine grandchildren. Twenty-one poems, including eleven song-lyrics, have been selected by LES MURRAY for publication in Quadrant in 2010-11. Six ‘Lemonricks’ are slated for Meanjin 2012. He was the winner of the 25th Launceston Poetry Cup at the 2010 TASMANIA POETRY FESTIVAL. He has recorded three albums and his first poetry book HATBOX was published in 2010. He is one of the principal and founding members, with LIN VAN HEK of the literary and music group, DIFFICULTWOMEN. He won Best Folk Gospel Song: Hill of Death, at the Australian Gospel Songwriting Awards, from a poem by Henry Lawson’s mother, LOUISA LAWSON. He wrote, produced and performed, SHADDAP YOU FACE, which continues to hold the five times platinum record for the most successful song in Australian music history for thirty-one years straight. Hundreds of cover versions with translations into 10 languages, including the Australian aboriginal Indjibundji dialect. He was Executive Producer, lead guitarist and co-writer of the song, INTIMACY, sung by LIN VAN HEK, and included in the classic US sci-fi film, THE TERMINATOR, one of 25 movies listed for preservation, along with films such as The Asphalt Jungle, Deliverance, The Invisible Man and In Cold Blood, for cultural, historic and aesthetic significance, by the US Library of Congress. He is a recipient of the ADVANCE AUSTRALIA AWARD.
Further reading:
silkskin grandmother = nice. good to see my kimchi addiction isn’t all bad for me…
Precious small things
Pingback: Published – Mea Culpa | Adam Ford: poet, novelist, zinemaker, comic artist, show-off