暗黒大陸の写真を壁に冬館

Photos of the Dark Continent

on the walls of a mansion

in the winter



                                                            雪の夜の組立式の茶室かな



Snowy night –

this teahouse

is sectional



                                                            剣豪の背中の谷へ春の雪

Spring snow

into the valley of the back

of a great swordsman



                                                            紫陽花のかたちに微熱ありにけり

I have slight fever

in the shape

of hydrangeas



                                                           母の日の鯨の中にネットカフェ

Internet café

inside a whale

on Mother’s day

(Trans. Keiji Minato)