淋しくて夜ごと肌をぬぐ樹木

Lonely trees shed their bark every night

 
 
秋しぐれ泥人形と生まれて泥

Autumn drizzle -
dolls made of mud
turn into mud
 
 

冷やかや魚類図鑑に葉のしおり

Autumn coolness -
a leaf as a bookmark
in an encyclopedia of fish
 
 

デルタブルース芋を剥き芋を剥き

Delta blues -
peeling potato
after potato

 
 
手荷物は劣化ウランと夏の海

In my luggage
depleted uranium
and the summer sea