- 114: NO THEME 13with J Toledo & C Tse 113: INVISIBLE WALLSwith A Walker & D Disney 112: TREATwith T Dearborn 111: BABYwith S Deo & L Ferney 110: POP!with Z Frost & B Jessen 109: NO THEME 12with C Maling & N Rhook 108: DEDICATIONwith L Patterson & L Garcia-Dolnik 107: LIMINALwith B Li 106: OPENwith C Lowe & J Langdon 105: NO THEME 11with E Grills & E Stewart 104: KINwith E Shiosaki 103: AMBLEwith E Gomez and S Gory 102: GAMEwith R Green and J Maxwell 101: NO THEME 10with J Kinsella and J Leanne 100: BROWNFACE with W S Dunn 99: SINGAPOREwith J Ip and A Pang 97 & 98: PROPAGANDAwith M Breeze and S Groth 96: NO THEME IXwith M Gill and J Thayil 95: EARTHwith M Takolander 94: BAYTwith Z Hashem Beck 93: PEACHwith L Van, G Mouratidis, L Toong 92: NO THEME VIIIwith C Gaskin 91: MONSTERwith N Curnow 90: AFRICAN DIASPORAwith S Umar 89: DOMESTICwith N Harkin 88: TRANSQUEERwith S Barnes and Q Eades 87: DIFFICULTwith O Schwartz & H Isemonger 86: NO THEME VIIwith L Gorton 85: PHILIPPINESwith Mookie L and S Lua 84: SUBURBIAwith L Brown and N O'Reilly 83: MATHEMATICSwith F Hile 82: LANDwith J Stuart and J Gibian 81: NEW CARIBBEANwith V Lucien 80: NO THEME VIwith J Beveridge 57.1: EKPHRASTICwith C Atherton and P Hetherington 57: CONFESSIONwith K Glastonbury 56: EXPLODE with D Disney 55.1: DALIT / INDIGENOUSwith M Chakraborty and K MacCarter 55: FUTURE MACHINES with Bella Li 54: NO THEME V with F Wright and O Sakr 53.0: THE END with P Brown 52.0: TOIL with C Jenkins 51.1: UMAMI with L Davies and Lifted Brow 51.0: TRANSTASMAN with B Cassidy 50.0: NO THEME IV with J Tranter 49.1: A BRITISH / IRISH with M Hall and S Seita 49.0: OBSOLETE with T Ryan 48.1: CANADA with K MacCarter and S Rhodes 48.0: CONSTRAINT with C Wakeling 47.0: COLLABORATION with L Armand and H Lambert 46.1: MELBOURNE with M Farrell 46.0: NO THEME III with F Plunkett 45.0: SILENCE with J Owen 44.0: GONDWANALAND with D Motion 43.1: PUMPKIN with K MacCarter 43.0: MASQUE with A Vickery 42.0: NO THEME II with G Ryan 41.1: RATBAGGERY with D Hose 41.0: TRANSPACIFIC with J Rowe and M Nardone 40.1: INDONESIA with K MacCarter 40.0: INTERLOCUTOR with L Hart 39.1: GIBBERBIRD with S Gory 39.0: JACKPOT! with S Wagan Watson 38.0: SYDNEY with A Lorange 37.1: NEBRASKA with S Whalen 37.0: NO THEME! with A Wearne 36.0: ELECTRONICA with J Jones
CONTRIBUTORS
Joko Pinurbo
Biasa dipanggil Jokpin, lahir 11 Mei 1962. Lulus dari Jurusan Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia IKIP Sanata Dharma Yogyakarta (1987). Kemudian mengajar di almamaternya. Sejak 1992 bekerja di Kelompok Gramedia. Beberapa karya puisi Joko Pinurbo tampaknya merupakan parodi dari tradisi puisi Indonesia. Selain itu ia juga gemar menggunakan pencitraan yang kelihatannya klise yang jarang ditemukan dalam puisi Indonesia, misalnya pengacuannya pada objek-objek yang biasa ditemukan sehari-hari. Buku kumpulan puisi pertamanya, Celana (1999), memperoleh Hadiah Sastra Lontar 2001; buku puisi ini kemudian terbit dalam bahasa Inggris dengan judul Trouser Doll (2002). Ia juga menerima Sih Award 2001 untuk puisi Celana. Di Bawah Kibaran Sarung (2001) mendapat Penghargaan Sastra Pusat Bahasa Departemen Pendidikan Nasional 2002. Sebelumnya iadinyatakan sebagai Tokoh Sastra Pilihan Tempo 2001. Tahun 2005 ia menerima Khatulistiwa Literary Award untuk antologi puisi Kekasihku (2004). Sering diundang baca puisi di berbagai forum sastra, antara lain Festival Sastra Winternachten di Belanda (2002). Oleh pianis dan komponis Ananda Sukarlan, sepilihan puisinya digubah menjadi komposisi musik. Sejumlah sajaknya dipakai pula untuk iklan.
Joko Pinurbo (a.k.a 'Jokpin') was born on 11 May 1962. He was graduated with a degree in Indonesian Language and Literature from Sanata Dharma University in Yogyakarta in 1987 and went on to teach at his alma mater. Since 1992, he has been working for the Gramedia Group. Several of his poems seem to be parodies of the Indonesian poetry tradition, and he also makes avid use of apparantlly cliché images that are rarely found in Indonesian poetry, like everyday objects. His first book of collected poems, Celana (1999), won the Lontar Award for Literature in 2001 and went on to be translated into English under the title Trouser Doll (2002). He also received the Sih Award (2001) for the same collection. Di Bawah Kibaran Sarung (Beneath my Flapping Sarong, 2001) received the award for literature from the National Department of Education in 2002. He was also named Literary Artist of the Year by Tempo magazine in 2001. In 2005 he received the Khatulistiwa Literary Award for his poetry anthology Kekasihku (My Love, 2004). He is regularly invited to read various literary forusm, including the Winternachten Festival in the Netherlands. His poems have been used by the pianist and composer Ananda Sukarlan as musical compositions. Several of his poems have been used in commercials.
Joko Pinurbo (a.k.a 'Jokpin') was born on 11 May 1962. He was graduated with a degree in Indonesian Language and Literature from Sanata Dharma University in Yogyakarta in 1987 and went on to teach at his alma mater. Since 1992, he has been working for the Gramedia Group. Several of his poems seem to be parodies of the Indonesian poetry tradition, and he also makes avid use of apparantlly cliché images that are rarely found in Indonesian poetry, like everyday objects. His first book of collected poems, Celana (1999), won the Lontar Award for Literature in 2001 and went on to be translated into English under the title Trouser Doll (2002). He also received the Sih Award (2001) for the same collection. Di Bawah Kibaran Sarung (Beneath my Flapping Sarong, 2001) received the award for literature from the National Department of Education in 2002. He was also named Literary Artist of the Year by Tempo magazine in 2001. In 2005 he received the Khatulistiwa Literary Award for his poetry anthology Kekasihku (My Love, 2004). He is regularly invited to read various literary forusm, including the Winternachten Festival in the Netherlands. His poems have been used by the pianist and composer Ananda Sukarlan as musical compositions. Several of his poems have been used in commercials.
Mei | Mei
Mei Jakarta, 1998 To the fire, Mei, I offered your beautiful body. You went to take a bath that evening. You bathed in fire. Fire loves you, Mei, so very much. Fire laps at your body even its most hidden …