2. harris park
you can find delhi in sydney
on wigram street at night
in the blinking red, green & yellow lights
repurposed from christmas sales into
a perpetual semblance of diwali, minus
the fragrant ghee diyas & the smoky,
tar-bitter stench of fireworks
that would violate fire restrictions here.
perfumed sweat wafts from
the open food stalls.
chunnis & churis flutter & tinkle
& plump-armed toddlers clad
in kurtas tug demandingly at older siblings
on iphones with australian accents. hot pink
lipstick & sequined
faux silk. everything from
conservative, shin-length kameezzes
to risqué backless blouses, aunties
& uncles tutting chastisingly at the youngsters.
phone ko neeche rakho. khao, khao.in the wine-red light
of a fading neon sign are
pitted walls hued purple & sweating like flesh,
the smell of burnt grease & sugar
thick as molasses in the air. jalebis deep-frying
in cast-iron cauldrons & seekh kebabs sizzling
in preparation for eid. there is laughter
in the breaking of fasts, in muslim
greetings on hindu tongues
& vice-versa. a heavyset man
with sharp eyes & damp patches
under his armpits turns & turns
the spit, the fat popping & leaping
from halal meat. beside him his son,
pimple-cheeked & awkward,
nonetheless manages a machine-like speed
in his automatic, ten-golgappas-a-minute
dishing out of soggy paper plates of pani puri
to a line of customers stretching
around the block. in the smoke-scented night,
the masjid of harris park
is a silhouette half-hidden
by electric rooftops.yellowing posters of
bollywood romances
chaste near-kisses
line the windows of a video shop
that also, inexplicably, stocks
miniature god figurines, clocks,
& sweets in dented, oily
cardboard boxes. sugar syrup congeals
& sticks the barfis
to the bottom. we pick at them
as we walk to our cars, parked haphazardly
in dim side streets, plastic bags
full of leftovers & pirated hindi dvds
swinging against our legs. we indian
australians have not forgotten where we came from;
we have woven
ourselves like flowers into the garland
of sydney’s sights & sounds:
bright, perfumed, bruised, stubborn.
translations
diya: an uncovered oil or ghee lamp in a tiny clay container
chunni: a long scarf worn by many Indian women
churi: a glass bangle
kurta: a long tunic
kameez: a type of kurta generally worn by girls & women
phone ko neeche rakho: put the phone down
khao, khao: eat, eat
jalebi: a deep-fried sweet snack shaped like an orange spiral
seekh kebab: a cylindrical meat kebab prepared on a spit
golgappas: round, hollow dough balls deep-fried & often filled with mashed potato
pani puri: a spicy snack combining golgappas with a water-thin, sour, hot sauce
masjid: mosque
barfi: a rectangular or triangular sweet made of various ingredients, such as pistachio or milk solids
- 114: NO THEME 13with J Toledo & C Tse 113: INVISIBLE WALLSwith A Walker & D Disney 112: TREATwith T Dearborn 111: BABYwith S Deo & L Ferney 110: POP!with Z Frost & B Jessen 109: NO THEME 12with C Maling & N Rhook 108: DEDICATIONwith L Patterson & L Garcia-Dolnik 107: LIMINALwith B Li 106: OPENwith C Lowe & J Langdon 105: NO THEME 11with E Grills & E Stewart 104: KINwith E Shiosaki 103: AMBLEwith E Gomez and S Gory 102: GAMEwith R Green and J Maxwell 101: NO THEME 10with J Kinsella and J Leanne 100: BROWNFACE with W S Dunn 99: SINGAPOREwith J Ip and A Pang 97 & 98: PROPAGANDAwith M Breeze and S Groth 96: NO THEME IXwith M Gill and J Thayil 95: EARTHwith M Takolander 94: BAYTwith Z Hashem Beck 93: PEACHwith L Van, G Mouratidis, L Toong 92: NO THEME VIIIwith C Gaskin 91: MONSTERwith N Curnow 90: AFRICAN DIASPORAwith S Umar 89: DOMESTICwith N Harkin 88: TRANSQUEERwith S Barnes and Q Eades 87: DIFFICULTwith O Schwartz & H Isemonger 86: NO THEME VIIwith L Gorton 85: PHILIPPINESwith Mookie L and S Lua 84: SUBURBIAwith L Brown and N O'Reilly 83: MATHEMATICSwith F Hile 82: LANDwith J Stuart and J Gibian 81: NEW CARIBBEANwith V Lucien 80: NO THEME VIwith J Beveridge 57.1: EKPHRASTICwith C Atherton and P Hetherington 57: CONFESSIONwith K Glastonbury 56: EXPLODE with D Disney 55.1: DALIT / INDIGENOUSwith M Chakraborty and K MacCarter 55: FUTURE MACHINES with Bella Li 54: NO THEME V with F Wright and O Sakr 53.0: THE END with P Brown 52.0: TOIL with C Jenkins 51.1: UMAMI with L Davies and Lifted Brow 51.0: TRANSTASMAN with B Cassidy 50.0: NO THEME IV with J Tranter 49.1: A BRITISH / IRISH with M Hall and S Seita 49.0: OBSOLETE with T Ryan 48.1: CANADA with K MacCarter and S Rhodes 48.0: CONSTRAINT with C Wakeling 47.0: COLLABORATION with L Armand and H Lambert 46.1: MELBOURNE with M Farrell 46.0: NO THEME III with F Plunkett 45.0: SILENCE with J Owen 44.0: GONDWANALAND with D Motion 43.1: PUMPKIN with K MacCarter 43.0: MASQUE with A Vickery 42.0: NO THEME II with G Ryan 41.1: RATBAGGERY with D Hose 41.0: TRANSPACIFIC with J Rowe and M Nardone 40.1: INDONESIA with K MacCarter 40.0: INTERLOCUTOR with L Hart 39.1: GIBBERBIRD with S Gory 39.0: JACKPOT! with S Wagan Watson 38.0: SYDNEY with A Lorange 37.1: NEBRASKA with S Whalen 37.0: NO THEME! with A Wearne 36.0: ELECTRONICA with J Jones