Hujan/Rain

By | 11 May 2026

Di sini, hujan tidak menitis
Ia tidak berbisik
Ia tidak teragak-agak
Ia adalah letupan kosmik yang besar

Here, rain does not trickle
It does not whisper
It does not hesitate
It is a full-blown cosmic explosion

Di sini langit terbelah
Kereta, stokin, hutan, basah kuyup
Keterlihatan – hampir sifar
Lampu isyarat terhenti
Payung, patah dan tercampak

Here, the heavens split open
Cars, socks, forests, drenched
Visibility – almost zero
Traffic lights cease
Umbrellas, snapped and flung

Bencana boleh melakukan ini
Menghancurkan, mengaburkan, melenyapkan sepenuhnya
Membawa kita meluncur ke jalan yang berbeza
Membuatkan kita lebih erat, sehingga kita belajar untuk
Menyerah diri

Calamities can do this
Utterly drown, obfuscate, obliterate
Send us careening down different paths
Make us grip tighter, until we learn to
Surrender

Kesannya:
Tanah subur, tunas baru tumbuh
Hidu aroma petrichor yang kaya
Kumpulkan serpihan kita yang hancur
Dibuat semula, lebih kuat/pelik

The aftermath:
Fertile soil, new buds pushing through
Inhale the rich scent of petrichor
Pick up our shattered pieces
Remade, even stronger/stranger

This entry was posted in 120: DIALOGUE and tagged . Bookmark the permalink.

Related work:

Comments are closed.