Light Among Shadows



On a dark, dreadful night

Still as death,

A lone star in the firmament

Flickers and shines.
The wind’s weeping harp

Speaks in thick echoes

And sings a sleepy song

Between the tree’s whispers.
Night that frightens memories,

Night that summons fears,

Deserted, sad, melancholy.
& yet…my soul forgets

Pain that is transformed into glory,

Death that’s interrupted by life.



*



Luz Entre Sombras



É noite medonha e escura,

Muda como o passamento

Uma só no firmamento

Tremula estrella fulgura.
Falla aos écos da espessura

A chorosa harpa do vento,

E n’um canto somnolento

Entre as arvores murmura.
Noite que assombra a memoria,

Noite que os medos convida,

Erma, triste, merencoria.
No entanto… minh’alma olvida

Dôr que se transforma em gloria,

Morte que se rompe em vida.