Door

Mornings are endowed with a plethora of doors
and they always kindly let us pick one to pass through.

Nights are blessed with multitudinous portals
and aren’t we enticed to push one open and leave—
to be on our way There.

No need for a knock.

Nor for a key.

: Even more so,
no need for a welcome party
or a goodbye hug.

*

Pintu

Pagi dikaruniai begitu banyak pintu
dan kita disilakan masuk melewatinya kapan saja.

Malam diberkahi begitu banyak gerbang
dan kita digoda untuk membukanya dan keluar agar bisa ke Sana.

Tidak diperlukan ketukan.

Tidak diperlukan kunci.

: Sungguh,
tidak diperlukan selamat datang
atau selamat tinggal.