-
Chen Dachao: Dreams Shattered Late At Night
Wed, 24 Apr 2002 14:00:29 +0000
Dreams just made behind closed eyes
were suddenly shattered by a glass breaking
It would be better if it had been a glass
but I was worried that it might be the goldfish from
the fish tank
that were thrashing on the floor
I stopped my ears for a long time
against the abusive man and the weeping woman
whose voice was so small
that it sounded as if it came from another distant world
I wasn’t concerned at all
that they might break their own home
for houses now are
built far sturdier than the goldfish tank
No. How many homes there must be
in today’s cities that look sturdy on the
outside
but are broken within
Chen Dachao (born 1958) is a Chinese poet and short story writer based in Hubei, China, whose work has won prizes in China, Taiwan and Australia.
Translated by Ouyang Yu.
]]>
wp:comment_status>closed
closed
draft
0
0
post
-
Shen Haobo: My Dad’s Sound Strategy
Wed, 24 Apr 2002 14:05:29 +0000
Translated by Ouyang Yu
in 1967
my dad went to an alien place
to begin his middle school career
every weekend
my dad managed to get home
and bring from home
things
to eat
salted vegetables and dry carrots
or pickled cucumbers
to prevent
his roommates from stealing them
my dad
had a sound strategy
every time he opened his food
he’d first spit into it
a few mouthfuls of saliva
Shen Haobo is a Chinese poet based in Beijing who is often described as the leader of the Post-1970s Poets (poets born in the 1970s) and now edits the Chinese webzine xia ban shen (Lower Parts of the Body).
]]>
closed
closedpam-brown-patti-smith-was-right
draft
0
0
post